Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To dítě, jako by se časová bomba odpovědnosti blížila k nule.
German[de]
Das Baby – es ist als wäre ich diese Bombe von Verantwortung, die jeden Moment platzen könnte.
English[en]
The baby - - it's like I'm this time bomb of responsibility just waiting to go off.
Estonian[et]
Laps - - nagu ma oleks lõhkevalmis vastutuse pomm.
Croatian[hr]
Beba - - kao da sam ja vremenska bomba odgovornosti koja čeka da pukne.
Italian[it]
Il bambino - - è come una bomba di responsabilità a tempo che aspetta solo di esplodere.
Portuguese[pt]
Com o bebé. Como se eu fosse uma bomba-relógio de responsabilidades prestes a explodir.
Russian[ru]
Ребёнок - - как будто я бомба ответственности с таймером, которая только и ждёт, чтобы разорваться.
Serbian[sr]
Kao da nosim bombu koja će svakog trena da eksplodira.
Swedish[sv]
Baby ́ n verkar fungera som en tidsinställd ansvarsbomb.