Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В процедурата за подбор за определяне на РЛЕС за вредителите по растенията — за насекоми и акари, кандидатства консорциум, начело с French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), в който влиза също Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES).
Czech[cs]
Konsorcium vedené francouzskou národní agenturou pro bezpečnost potravin, životního prostředí a práce (ANSES), které tvoří rovněž rakouská agentura pro zdraví a bezpečnost potravin (AGES), žádalo v rámci výběrového řízení o určení jako referenční laboratoř EU pro škodlivé organismy rostlin, pokud jde o hmyz a roztoče.
Danish[da]
Konsortiet under ledelse af det franske agentur for sundhed og sikkerhed inden for fødevarer, miljø og på arbejdspladsen (Anses), som også omfatter den østrigske styrelse for sundhed og fødevaresikkerhed (Ages), indgav i forbindelse med udvælgelsesprocessen en ansøgning med henblik på udpegelse som EU-referencelaboratorium for planteskadegørere for så vidt angår insekter og mider.
German[de]
Das Konsortium unter der Leitung der French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), dem auch die Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES) angehört, hat sich im Zuge des Auswahlverfahrens um die Benennung als EURL für Pflanzenschädlinge für Insekten und Milben beworben.
Greek[el]
Η κοινοπραξία με επικεφαλής τον γαλλικό Οργανισμό για την Υγεία και την Ασφάλεια των Τροφίμων, του Περιβάλλοντος και της Εργασίας (ANSES), η οποία περιλαμβάνει επίσης τον αυστριακό Οργανισμό για την Υγεία και την Ασφάλεια των Τροφίμων (AGES), υπέβαλε αίτηση στο πλαίσιο της διαδικασίας επιλογής για τον ορισμό της ως EURL για επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς όσον αφορά έντομα και ακάρεα.
English[en]
The consortium led by the French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), which also comprises the Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES), applied for the selection process for the designation as EURL for pests of plants on insects and mites.
Spanish[es]
El consorcio dirigido por la French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), que también incluye a la Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES), solicitó participar en el proceso de selección para su designación como LR-UE, en lo que respecta a las plagas de los vegetales, para los insectos y los ácaros.
Estonian[et]
Putukate ja lestade jaoks taimekahjustajate ELi referentlabori määramise konkursile esitas taotluse konsortsium, mida juhib Prantsusmaa Toidu, Keskkonna ja Töö Sanitaarohutuse Amet (ANSES) ning millesse kuulub ka Austria Tervise- ja Toiduohutuse Amet (AGES).
Finnish[fi]
Yhteenliittymä, jota johtaa French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES) ja johon kuuluu myös Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES), jätti valintaprosessiin hakemuksen, joka koski nimeämistä kasvintuhoojia käsitteleväksi EU:n vertailulaboratorioksi hyönteisiä ja punkkeja varten.
French[fr]
Le consortium dirigé par la «French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety» (Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail ou ANSES, France) et dont fait également partie l'«Austrian Agency for Health and Food Safety» (AGES, Autriche) a posé sa candidature dans le cadre de la procédure de sélection en vue d'être désigné en tant que LRUE pour les organismes nuisibles aux végétaux en ce qui concerne les insectes et acariens.
Croatian[hr]
Konzorcij pod vodstvom Francuske agencije za zdravu i sigurnu hranu, okoliš i radnu sredinu (French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety – ANSES), koji obuhvaća i Austrijsku agenciju za zdravlje i sigurnost hrane (Austrian Agency for Health and Food Safety – AGES), prijavio se za postupak odabira referentnog laboratorija Europske unije za organizme štetne za bilje za kukce i crve.
Hungarian[hu]
A francia Nemzeti Élelmiszer-, Környezet- és Munkabiztonsági Ügynökség (ANSES) által vezetett konzorcium, amely az Osztrák Egészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Ügynökséget (AGES) is magában foglalja, kiválasztási eljárást kérelmezett a növénykárosítók tekintetében a rovarokkal és atkákkal foglalkozó uniós referencialaboratóriumként történő kijelölésére vonatkozóan.
Italian[it]
Il consorzio guidato dalla French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (Agenzia francese di sicurezza sanitaria dell'alimentazione, dell'ambiente e del lavoro, ANSES), di cui fa parte anche la Austrian Agency for Health and Food Safety (Agenzia austriaca per la salute e la sicurezza alimentare, AGES), si è candidato alla procedura di selezione per la designazione quale laboratorio di riferimento dell'Unione europea per la categoria di organismi nocivi per le piante insetti e acari.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos Maisto, aplinkos ir darbuotojų sveikatos ir saugos agentūros (ANSES) vadovaujamas konsorciumas, kuriam taip pat priklauso Austrijos sveikatos ir maisto saugos agentūra (AGES), pateikė paraišką dalyvauti atrankoje dėl paskyrimo Europos Sąjungos augalų kenkėjų – vabzdžių ir erkių – etalonine laboratorija;
Latvian[lv]
Izraudzīšanās procesam, kurā tiek nozīmēta ESRL augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz kukaiņiem un ērcēm, pieteicās French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES) vadītais konsorcijs, kura sastāvā ir arī Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES).
Maltese[mt]
Il-konsorzju mmexxi mill-French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), li jinkludi wkoll l-Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES), applika għall-proċess ta' għażla sabiex jinħatar bħala EURL għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-insetti u d-dud.
Dutch[nl]
Het consortium onder leiding van het Franse Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), waartoe ook het Oostenrijkse Agency for Health and Food Safety (AGES) behoort, heeft zich in het kader van de selectieprocedure kandidaat gesteld om te worden aangewezen als EURL voor plaagorganismen bij planten, en met name voor insecten en mijten.
Polish[pl]
Konsorcjum kierowane przez French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), które obejmuje również Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES), zgłosiło się do procedury wyboru laboratorium referencyjnego UE ds. agrofagów roślin w odniesieniu do owadów i roztoczy.
Portuguese[pt]
O consórcio liderado pela French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), que também inclui a Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES), candidatou-se ao processo de seleção para a designação como LRUE para as pragas dos vegetais no que se refere a insetos e ácaros.
Romanian[ro]
Consorțiul condus de Agenția Națională pentru Securitatea Sanitară a Alimentației, Mediului și Muncii din Franța (ANSES), care cuprinde și Agenția Austriacă pentru Sănătate și Siguranță Alimentară (AGES), a depus o cerere pentru procesul de selecție a desemnării ca LRUE pentru organismele dăunătoare plantelor cu privire la insecte și acarieni.
Slovak[sk]
Konzorcium pod vedením French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), ktorého súčasťou je aj Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES), sa prihlásilo do výberového konania na určenie za RLEÚ pre škodce rastlín so zameraním na hmyz a roztoče.
Slovenian[sl]
Konzorcij pod vodstvom francoske agencije za hrano, okolje ter zdravje in varnost pri delu (Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety – ANSES), ki vključuje tudi avstrijsko agencijo za zdravje in varnost hrane (Agency for Health and Food Safety – AGES), se je prijavil na razpis za določitev referenčnega laboratorija EU za škodljive organizme rastlin za insekte in pršice.
Swedish[sv]
Det konsortium under ledning av French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES) som också omfattar Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES) ansökte under urvalsförfarandet om att utses till EU-referenslaboratorium för växtskadegörare när det gäller insekter och kvalster.