Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíš tu noc, kterou jsi strávila s nějakým klukem, a já stál u silnice a čekal na Kyla, až vyběhne z lesa a nic mi neřekne?
German[de]
Du meinst, wo du die Nacht mit irgendeinem Typen verbracht hast, während ich am Straßenrand stand und auf Kyle gewartet hab, dass er aus dem Wald zurückkommt und mir nichts erzählt?
Greek[el]
Λες για τότε που πέρασες το βράδυ με έναν τύπο και εγώ έμεινα στο δρόμο, περιμένοντας να γυρίσει ο Κάιλ από το δάσος, χωρίς να έχω ιδέα;
English[en]
Where you spent the night with some guy, and I stood at the side of the road waiting for Kyle to come back out of the woods and not tell me anything?
Spanish[es]
¿Quieres decir donde pasé la noche con un chico y estuve a un lado de la carretera esperando que Kyle saliera del bosque y no me dijera nada?
French[fr]
Tu veux dire, quand tu as passé la nuit avec un type, pendant que j'étais près d'une route en train d'attendre que Kyle revienne des bois et ne me dise rien?
Hebrew[he]
ז " א, כשאת בילית את הלילה עם איזה בחור, ואני עמדתי בצד הכביש וחיכיתי לקייל שיחזור מהיער ולא יספר לי דבר?
Croatian[hr]
Oh, misliš, tamo gdje si provela noć sa nekim momkom, a ja stajao pored ceste čekajući Kylea da se vrati iz šume i ne kaže mi ništa?
Hungarian[hu]
Arra gondolsz, amikor eltöltöttél egy éjszakát valami sráccal, én meg az út szélén kuporogtam várva Kyle-ra, hogy visszaérjen az erdőből és mondjon valamit?
Italian[it]
Intendi dire, quando tu hai passato la notte con un tizio e io sono rimasto ai margini della strada aspettando che Kyle tornasse dal bosco e non mi dicesse nulla?
Dutch[nl]
Je bedoelt de plek waar jij de nacht... met een vent hebt doorgebracht, en ik op straat wachtte... tot Kyle terug zou komen uit het bos en waarover mij niks verteld werd?
Polish[pl]
masz na mysli że spędzisz noc z jakimiś kolesiami, a ja bede stal na drodze czekając na kylea wychodzącego z lasu nic nie mówiąc?
Portuguese[pt]
Onde passaste a noite com um tipo e eu esperei até o Kyle aparecer do bosque sem me dizer nada?
Romanian[ro]
Vrei să spui, unde ai petrecut noaptea cu un tip, şi eu am aşteptat la marginea drumului aşteptându-l pe Kyle să se întoarcă din pădure şi să nu îmi zică nimic?
Slovenian[sl]
Misliš tja, kjer si preživela noč z enim tipom, jaz sem pa vso noč stal na cesti in čakal Kyla, da se vrne iz gozda?
Turkish[tr]
Geceyi başka bir çocukla geçirdiğin, benimse Kyle'ın ormandan dönmesini beklediğim yeri mi kastediyorsun?