Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أنا لن أقول كلمة سيئة ( عن ( كليتوس ) و ( براندين
Bulgarian[bg]
Сега, никога няма да кажа лоша дума за Клетус и Брандин, но чувам, че той е хвърлил око на прасето на друга жена!
Bosnian[bs]
Nikada ne bi rekla nešto loše o Cletusu i Brandini, ali sam čula da je hranio još jednu prasicu!
Czech[cs]
Já bych nikdy nic špatného o Cleatusovi a Brandeně neřekla, ale slyšela jsem, že dává pomeje praseti jiné ženy.
Greek[el]
Δεν θα μπορούσα ποτέ να πω κάτι κακό για τον Κλέτις και την Μπραντίν αλλά άκουσα ότι την απατάει!
English[en]
Now, I would never say a bad word about Cletus and Brandine, but I hear he's been feeding slop to another woman's pig!
Spanish[es]
Nunca diría algo malo de Cleto y Brandine, pero escuché que él ha estado alimentando al cerdo de otra mujer.
Estonian[et]
Ma ei taha midagi halba öelda Cletuse ja Brandine kohta, aga räägitakse, et ta on söötnud lobi teise naise seale.
Finnish[fi]
En koskaan ole sanonut pahaa sanaa Cletuksesta ja Brandinestä, - mutta olen kuullut hänen syöttävän toisen naisen sikaa.
French[fr]
Bon, je ne dirai jamais de mal concernant Cletus et Brandine, mais j'ai entendu qu'il a suralimenté le cochon d'une autre femme.
Hungarian[hu]
Egy rossz szót sem szólnék Cletusra és Brandinere, de úgy hallottam, más nő disznajának is ad moslékot.
Italian[it]
Non vorrei mai dire niente di male su Cletus e Brandine, ma ho sentito che lui sta dando da mangiare al maiale di un'altra donna.
Dutch[nl]
Nu zal ik nooit iets slechts zeggen over Cletus and Brandine, maar ik heb gehoord dat hij het varken van een andere vrouw voert!
Portuguese[pt]
Eu nunca diria algo de ruim sobre Cleides e Brandine, mas ouvi dizer que ele está alimentando o porco de outra mulher.
Albanian[sq]
Nuk do të doja kurrë të thoja diçka të keqe për Klitus dhe Brandinën, por kam dëgjuar se ai po i jep për të ngrënë derrit të një tjetër gruaje.
Serbian[sr]
Nikada ne bi rekla nešto loše o Cletusu i Brandini, ali sam čula da je hranio još jednu prasicu!
Turkish[tr]
Şimdi, Cletus ve Brandine hakkında hiçbir zaman kötü bir şey söylemezdim ama duydum ki başka bir kadının domuzunu beslemiş!