Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Свързващи вещества, свързващи субстанции за употреба в промишлеността, активатори, свързващи вещества за слепване и задържане на нишки за използване със скрепителни елементи с нишки, грундове за свързващи вещества, ускорители, свързващи вещества за спояване на нишки, анаеробни свързващи вещества, цианоакрилатни свързващи вещества, структурни свързващи вещества, препарати за разделяне
Czech[cs]
Lepidla, lepicí látky pro průmysl, aktivátory, lepidla na zajištění a zachycení závitů pro použití u závitových upevňovacích prvků, primery pro lepidla, urychlovače, lepidla na těsnění závitů, anaerobní lepidla, kyanoakrylátová lepidla, konstrukční lepidla, přípravky pro rozpojování
Danish[da]
Bindemidler, bindemidler til industrielle formål, aktivatorer, bindemidler til låsning og fastholdelse af gevind til brug sammen med fastgørelsesanordninger med gevind, basisstoffer til bindemidler, acceleratorer, bindemidler til forsegling af gevind, anaerobe bindemidler, cyanoacrylat-bindemidler, strukturlim, præparater til opløsning af bindemidler
German[de]
Klebstoffe, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, Aktivatoren, Klebstoffe zum Sichern und Feststellen von Gewinden für Verbindungselemente mit Gewinde, Grundierungen für Klebstoffe, Beschleuniger, Dichtungskleber für Gewinde, anaerobe Klebstoffe, Cyanocrylatkleber, Montagekleber, Mittel zum Lösen von Klebeverbindungen
Greek[el]
Κόλλες, κολλώδεις ουσίες για χρήση στη βιομηχανία, ενεργοποιητές, κόλλες ασφάλισης και συγκράτησης σπειρώματος για χρήση με διατάξεις στερέωσης με σπείρωμα, μέσα πρώτης επίστρωσης (αστάρια) για κόλλες, επιταχυντές, κόλλες σφράγισης σπειρώματος, αναερόβιες κόλλες, κυανοακρυλικές κόλλες, δομικές κόλλες, παρασκευάσματα αποσυγκόλλησης
English[en]
Adhesives, adhesive substances for use in industry, activators, thread locking and retaining adhesives for use with threaded fasteners, primers for adhesives, accelerators, thread sealing adhesives, anaerobic adhesives, cyanocrylate adhesives, structural adhesives, de-bonding preparations
Spanish[es]
Adhesivos, sustancias adhesivas (pegamentos) destinadas a la industria, activadores, adhesivos de cierre y retención de roscas para su uso con fijadores roscados, imprimadores para adhesivos, aceleradores, adhesivos de sellado de roscas, adhesivos anaeróbicos, adhesivos de cianocrilato, adhesivos estructurales, preparaciones de separación
Estonian[et]
Liimained, kleebid, kleepained (tööstuslikud), aktivaatorid, niidikinnitamis ja eemaldamiskleepained kasutamiseks niidikinnititega, krundid liimainetele, kiirendid, niidikatmisliimained, anaeroobsed liimained, tsüano krülaat liimained, montaažiliimid, lahutavad preparaadid
Finnish[fi]
Liimat, liima-aineet teolliseen käyttöön, aktivointiaineet, kierre- ja pitoliimat käytettäväksi kierteitetyissä kiinnittimissä, liimojen pohjamaalit, katalysaattorit, kiertenetiivistysliimat, anaerobiset liimat, syanoakrylaattiliimat, rakenneliimat, irrotusvalmisteet
French[fr]
Matières adhésives, substances adhésives destinées à l'industrie, activateurs, matières adhésives freins-filets de verrouillage et retenue à utiliser avec des attaches filetées, couches primaires pour matières adhésives, accélérateurs, matières adhésives freins-filets d'operculage, matières adhésives anaérobies, matières adhésives à base de cyanocrylate, matières adhésives structurelles, produits de décollage
Hungarian[hu]
Ragasztók, ipari ragasztószerek, aktiváló szerek, menetrögzítő és -visszatartó ragasztók menetes rögzítőkhöz, alapozók ragasztókhoz, gyorsítók, menettömítő ragasztók, anaerob ragasztók, ciánakrilát ragasztók, szerkezeti ragasztók, kötést megbontó készítmények
Italian[it]
Adesivi, materie collanti per l'industria, attivatori, adesivi di fissaggio e trattenimento filettature per dispositivi di chiusura filettati, appretti per adesivi, acceleratori, adesivi per la tenuta di filettature, adesivi anaerobici, adesivi in cianocrilato, adesivi strutturali, adesivi de-leganti
Lithuanian[lt]
Klijai raštinės reikmėms, klijai pramonės reikmėms, sulaikantieji klijai, skirti siūlams sutvirtinti, slūlus surišantys klijai, anaerobiniai klijai, cianokrilatiniai klijai, sudėtiniai klijai ir atklijavimo preparatai
Latvian[lv]
Līmvielas, rūpniecībā izmantojamas līmvielas, aktivētāji, vītņu slēgšanas un savilkšanas līmvielas izmantošanai ar vītņainām aizdarēm, gruntējumi līmvielām, akseleratori, vītņu blīvēšanas līmvielas, anaerobu līmvielas, ciāna akrilāta līmvielas, montāžas līmvielas, izstrādājumi betona saistes ar armatūru pārtraukšanai
Maltese[mt]
Adeżivi, sustanzi adeżivi użati fl-industrija, attivaturi, adeżivi għal li jorbtu u jżommu l-kamini għall-użu ma' rbit bil-kamin, prajmers għall-adeżivi, aċċelleraturi, adeżivi li jissiġġilaw il-kamini, adeżivi anajroniċi, adeżivi ċjanokrijalit, adeżivi strutturali, preparazzjonijiet li jħollu l-irbit
Dutch[nl]
Kleefstoffen, kleefstoffen voor industriële doeleinden, activeringsmiddelen, kleefmiddelen voor schroefdraadafsluiting en -opsluiting voor gebruik met schroefdraadbevestigingsmiddelen, voorstrijkmiddelen voor kleefstoffen, versnellers, kleefmiddelen voor afdichting van schroefdraad, anaërobe kleefstoffen, cyanocrylaatkleefmiddelen, structurele kleefstoffen, ontbindingsmiddelen
Polish[pl]
Kleje, substancje klejące do celów przemysłowych, aktywatory, kleje zamykające i zabezpieczające gwinty do stosowania z łącznikami gwintowymi, podkłady do klejów, substancje przyspieszające, kleje uszczelniające gwint, kleje beztlenowe, kleje cyjanoakrylowe, kleje montażowe, preparaty odspajające
Portuguese[pt]
Adesivos, substâncias adesivas para uso industrial, activadores, adesivos de bloqueio e retenção de roscas para uso com fechos roscados, primários para adesivos, aceleradores, adesivos de vedação de roscas, adesivos anaeróbios, adesivos de cianoacrilato, adesivos estruturais, produtos de decomposição
Romanian[ro]
Adezivi, substante adezive utilizate in industrie, substante de activare, adezivi de blocare a filetului si de retentie utilizati cu dispozitive de fixare prevazute cu filet, amorse pentru adezivi, acceleranti, adezivi pentru etansarea filetelor, adezivi anaerobi, adezivi pe baza de cianoacrili, adezivi structurali, preparate de dezlipire
Slovak[sk]
Lepidlá, priemyselné lepidlá, aktivátory, lepidlá na lepenie a uvoľňovanie závitov, základné nátery pre lepidlá, urýchľovače, lepidlá na utesňovanie závitov, anaeróbne lepidlá, kyanoakrylátové lepidlá, konštrukčné lepidlá, prípravky na odstraňovanie väzieb
Slovenian[sl]
Lepila, lepilne snovi za industrijo, aktivatorji, lepila za lepljenje in pritrjevanje niti za uporabo z nitnimi pritrjevalci, premazi za lepila, pospeševalniki, tesnilna lepila niti, anaerobna lepila, cianokrilatna lepila, montažna lepila, nevezne snovi
Swedish[sv]
Bindemedel, bindemedel för industriell användning, aktiveringsmedel, gänglåsande och -bevarande bindemedel för användning med gängade fästanordningar, grundfärger för bindemedel, acceleratorer, gängstängande bindemedel, anaerobiska bindemedel, cyanoakrylatbindemdel, strukturbindemedel, preparat för separering av hoplimmade ytor