Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напишете следните стихове на дъската или на листове за раздаване:
Czech[cs]
Napište na tabuli následující dvojice pasáží z písem nebo je rozdejte studentům na papíře:
Danish[da]
Skriv følgende skriftstedspar på tavlen eller giv dem på et stykke papir:
German[de]
Schreiben Sie diese Schriftstellen an die Tafel oder auf einen Handzettel:
English[en]
Write the following sets of scriptures on the board, or distribute them on a handout:
Spanish[es]
Escriba los siguientes grupos de referencias de las Escrituras en la pizarra o prepare copias para repartir:
Estonian[et]
Kirjutage järgmised pühakirjapaarid tahvlile või jagage välja käsilehed:
Finnish[fi]
Kirjoita seuraavat pyhien kirjoitusten viitteiden sarjat taululle tai jaa ne monisteena:
French[fr]
Écrivez les séries d’Écritures suivantes au tableau ou distribuez-les sur un imprimé :
Croatian[hr]
Zapišite sljedeće skupove stihova iz Svetih pisama na ploču ili ih razdijelite na uručcima:
Hungarian[hu]
Írd fel a táblára vagy papíron oszd ki a tanulóknak a következő szentírásokat:
Armenian[hy]
Հետեւյալ սուրբ գրությունները գրեք գրատախտակին կամ բաժանեք տպագիր թերթիկների վրա:
Indonesian[id]
Tulislah serangkaian tulisan suci berikut di papan tulis, atau bagikan kepada mereka sebagai selebaran:
Italian[it]
Scrivi alla lavagna le seguenti coppie di passi scritturali oppure riportale su un foglio e distribuiscine una copia a ciascuno studente:
Japanese[ja]
次の対になった聖句をホワイトボードに書くか,プリントにして配布します。
Khmer[km]
សូម សរសរ បណ្ដុំ បទគម្ពីរ ខាង ក្រោម នេះ នៅលើ ក្ដារខៀន ឬ ផ្ដល់ ជា ក្រដាស ចែក មួយ ៖
Korean[ko]
다음 성구들을 칠판에 적거나 유인물로 나눠 준다.
Lithuanian[lt]
Lentoje arba ant popieriaus lapų paruoškite žemiau pateiktas sugrupuotas Raštų nuorodas:
Latvian[lv]
Uzrakstiet tālāk minētos Svēto Rakstu atsauču pārus uz tāfeles vai izsniedziet tos kā izdales materiālu:
Malagasy[mg]
Soraty eo amin’ny solaitrabe, na omeo azy ireo ao anatin’ny taratasy zaraina ireto andinin-tsoratra masina manaraka ireto:
Mongolian[mn]
Дараах бүлэг судрыг самбар дээр бич эсвэл тэдгээрийг тараах материал болгон тарааж өг.
Norwegian[nb]
Skriv følgende sett med skriftsteder på tavlen, eller del dem ut på et utdelingsark:
Dutch[nl]
Zet de volgende Schrifttekstenparen op het bord of op een uitreikblad:
Polish[pl]
Wypisz na tablicy następujące zestawy odnośników lub przygotuj je na kartkach do rozdania:
Portuguese[pt]
Escreva estas referências de escrituras no quadro ou prepare cópias delas para distribuir à classe.
Romanian[ro]
Scrieţi următoarele seturi de referinţe din scripturi pe tablă sau distribuiţi-le pe o foaie de prezentare:
Russian[ru]
Напишите на доске следующие отрывки из Священных Писаний или подготовьте их в виде раздаточного материала:
Samoan[sm]
Tusi le seti lenei o mau i le laupapa, pe faasoa atu o ni pepa e tufa atu:
Swedish[sv]
Skriv följande skriftställepar på tavlan eller dela ut dem på ett utdelningsblad:
Thai[th]
เขียนข้อพระคัมภีร์เป็นชุดๆ ต่อไปนี้ไว้บน กระดานหรือทําเป็นเอกสารแจกนักศึกษา
Tongan[to]
Hiki e ngaahi seti folofola ko ʻení ʻi he palakipoé, pe tufaki ia kiate kinautolu ʻi ha laʻipepa tufa:
Ukrainian[uk]
Напишіть на дошці вказані далі групи уривків з Писань або роздайте їх як роздатковий матеріал: