Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رفاق ، أنا لستُ هنا من أجل المتاعب ، أنا لستُ مسلحًا
Bulgarian[bg]
Момчета, не съм тук за проблеми, невъоръжен съм.
Bosnian[bs]
Ljudi, ja nisam tu nevolju, a ja sam nenaoruzan.
Czech[cs]
Nepřišel jsem dělat potíže, nejsem ozbrojený.
Danish[da]
Jeg vil ikke have ballade, jeg er ubevæbnet.
Greek[el]
Παιδιά, δεν ήρθα για φασαρία, και είμαι άοπλος.
English[en]
Guys, I'm not here for trouble, and I'm unarmed.
Persian[fa]
بچها ، برای دردسر نیومدم ، مسلح هم نیستم
Hebrew[he]
חבר'ה, אני לא כאן בשביל לחפש צרות ואני לא חמוש.
Croatian[hr]
Nisam došao tražiti nevolju i nisam naoružan.
Hungarian[hu]
Srácok, nem vagyok itt a bajt, és én fegyvertelen.
Indonesian[id]
Guys, aku kemari bukan untuk masalah, dan aku tak bersenjata.
Italian[it]
Non sono qui per mettervi nei guai, sono disarmato.
Korean[ko]
이봐들, 난 시비걸고 싶지않아, 게다가 비무장이야
Norwegian[nb]
Jeg vil nødig skape problemer, og jeg har ikke våpen.
Dutch[nl]
Ik wil geen ruzie en ben ongewapend.
Polish[pl]
Panowie, nie szukam kłopotów i nie jestem uzbrojony.
Portuguese[pt]
Não estou aqui em busca de encrenca, e estou desarmado.
Romanian[ro]
Băieți, eu nu sunt aici pentru probleme, și eu sunt neînarmat.
Russian[ru]
Ребята, я здесь не для неприятностей, и я безоружен.
Sinhala[si]
කොල්ලනේ මම ආවේ කරදරයක් කරන්න නෙවෙයි වගේම මට ආයුධයක්වත් නෑ.
Swedish[sv]
Jag är inte här för att bråka och jag är obeväpnad.
Turkish[tr]
Beyler, buraya sorun çıkarmaya gelmedim ve silahsızım.