Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Нарастващо религиозно разнообразие в отделни области и подадени жалби за несправедливо третиране на новите религиозни групи в Бившата югославска република Македония
Czech[cs]
Předmět: Rostoucí náboženská různorodost v jednotlivých státech a stížnosti, že se s novými náboženskými skupinami nejedná v Bývalé jugoslávské republice Makedonie spravedlivě
Danish[da]
Om: Tiltagende religiøs mangfoldighed i enkelte stater og klager over diskriminering af nye religiøse grupper i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
German[de]
Betrifft: Zunehmende religiöse Vielfalt in einzelnen Staaten und Beschwerden über Benachteiligung neuer religiöser Gruppen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
Greek[el]
Θέμα: Αυξανόμενη θρησκευτική πολυμορφία σε επιμέρους χώρες και καταγγελίες για μειονεκτική μεταχείριση νέων θρησκευτικών ομάδων στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
English[en]
Subject: Increasing religious diversity within individual states and complaints that new religious groups are being unfairly treated in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Spanish[es]
Asunto: La creciente diversidad religiosa dentro de los Estados separados y quejas sobre el perjuicio que sufren los nuevos grupos religiosos en la Antigua República Yugoslava de Macedonia
Estonian[et]
Teema: Usulise mitmekesisuse suurenemine üksikutes riikides ja kaebused, et endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis koheldakse uusi usulisi rühmi ebaõiglaselt
Finnish[fi]
Aihe: Kasvava uskonnollinen eriytyminen eri maissa ja valitukset uusien uskonnollisten ryhmien syrjinnästä entisen Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
French[fr]
Objet: Différenciation religieuse croissante au sein de différents États et plaintes relatives à la discrimination subie par les nouveaux groupes religieux dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Hungarian[hu]
Tárgy: Az egyes államokon belül növekvő vallási sokszínűség és a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban az új vallási csoportokkal szemben tanúsított tisztességtelen bánásmód ellen emelt kifogások
Italian[it]
Oggetto: Incremento della diversità religiosa in singoli Stati e denunce di discriminazione di nuovi gruppi religiosi nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Lithuanian[lt]
Tema: Didėjanti religinė įvairovė atskirose valstybėse ir skundai, kad su naujosiomis religinėmis grupėmis nesąžiningai elgiamasi buvusiosios Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje
Latvian[lv]
Temats: Reliģiju daudzveidības palielināšanās atsevišķās valstīs un sūdzības par jauno reliģisko grupu diskrimināciju bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā
Maltese[mt]
Suġġett: Id-diversità reliġjuża li dejjem tikber fi ħdan stati individwali u lmenti li gruppi reliġjużi ġodda qed jiġu ttrattati b'mod inġust fl-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
Dutch[nl]
Betreft: De toenemende religieuze verscheidenheid binnen afzonderlijke staten en klachten over benadeling van nieuwe religieuze groepen in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Polish[pl]
Dotyczy: zwiększającej się różnorodności religijnej i skarg na to, że w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii nowe grupy wyznaniowe są niesprawiedliwie traktowane
Portuguese[pt]
Assunto: Diversidade religiosa crescente em diferentes Estados e queixas relativas aos prejuízos sofridos pelos novos grupos religiosos na antiga República Jugoslava da Macedónia
Romanian[ro]
Subiect: Diversitatea religioasă tot mai mare în cadrul diferitelor state şi plângeri privind tratamentul injust la care sunt supuse noile grupuri religioase în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Slovak[sk]
Vec: Zvyšovanie náboženskej rozmanitosti v rámci jednotlivých štátov a sťažnosti týkajúce sa nečestného zaobchádzania s novými náboženskými skupinami v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko
Slovenian[sl]
Zadeva: Večja verska raznolikost v posameznih državah in pritožbe o nepoštenem obravnavanju novih verskih skupin v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji
Swedish[sv]
Angående: Den ökande religiösa mångfalden inom olika stater och klagomål om missgynnande av nya religiösa grupper i före detta jugoslaviska republiken Makedonien