Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المزيد والمزيد من النساء يتقدمن للأمام و يقلن "لقد طفح الكيل."
Catalan[ca]
Més i més dones ho fan públic i diuen: "Ja n'hi ha prou".
Greek[el]
Όλο και περισσότερες γυναίκες λένε: «Αρκετά, φτάνει πια».
English[en]
More and more women are coming forward and saying, "Enough is enough."
Spanish[es]
Cada vez más mujeres se levantan y dicen: "Basta ya".
Persian[fa]
زنان بیشتر و بیشتری دارن جلو میان و میگن، "دیگه بسه."
Hebrew[he]
יותר ויותר נשים נחשפות ואומרות, "עד כאן!"
Hindi[hi]
अधिक से अधिक महिलाएं आगे आ रही हैं और कह रही हैं, "अब बहुत हो गया है।"
Croatian[hr]
Sve više žena dolazi i govori: "Sada je dosta."
Hungarian[hu]
Mind több nő áll ki és mondja: "Ami sok, az sok, elegem van."
Macedonian[mk]
Сè повеќе жени излегуваат и велат: „Доста беше.“
Dutch[nl]
Steeds meer vrouwen melden zich en zeggen: "Genoeg is genoeg."
Portuguese[pt]
Cada vez há mais mulheres a afirmar-se e a dizer: "Basta!"
Romanian[ro]
Din ce în ce mai multe femei se destăinuie și spun: „E îndeajuns!”
Russian[ru]
Всё больше и больше женщин наконец-то говорят: «Нет, значит, нет!»
Serbian[sr]
Sve više i više žena prekida ćutnju i govori: „Dosta je više.“
Swedish[sv]
Allt fler kvinnor ställer sig upp och säger, "Nu är det nog."
Turkish[tr]
Her gün daha fazla kadın sesini yükseltip "Artık yeter." diyorlar.
Vietnamese[vi]
Ngày càng có nhiều phụ nữ đứng lên và nói: "Thế là quá đủ."