Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отсега вече си сър Кевин.
Bangla[bn]
এখন থেকে তুমি, স্যার কেভিন ।
Bosnian[bs]
Od sada pa zauvijek, bit ćeš Sir Kevin.
Czech[cs]
Od teď budeš sir Kevin.
Danish[da]
Fra og med denne stund er du ridder kevin.
German[de]
Von dieser Stunde an bist du Sir Kevin.
Greek[el]
Από εδώ και πέρα, είσαι ο Σερ Κέβιν.
English[en]
From here on out, you are Sir Kevin.
Spanish[es]
De ahora en adelante serás sir Kevin.
Estonian[et]
Nüüdsest oled sa söör Kevin.
Persian[fa]
از حالا تو سِر کوين " خواهي بود "
Finnish[fi]
Tästä lähtien olet Sir Kevin.
French[fr]
Dorénavant, tu es Sir Kevin.
Hebrew[he]
מעתה ואילך, אתה סר קווין.
Croatian[hr]
Od danas si Sir Kevin.
Hungarian[hu]
Innentől a neved legyen, Sir Kevin.
Indonesian[id]
Mulai saat ini, kau adalah Sir Kevin.
Italian[it]
Da adesso in poi, sei Sir Kevin.
Japanese[ja]
これ から あなた は ケビン 卿 で す
Latvian[lv]
Nu tu esi sers Kevins.
Macedonian[mk]
Од сега натаму, ти си сер Кевин.
Malay[ms]
Mulai sekarang dan seterusnya, awak adalah Sir Kevin.
Norwegian[nb]
Fra nå av heter du sir Kevin.
Dutch[nl]
Vanaf dit moment ben je Sir Kevin.
Polish[pl]
Odtąd będziesz sir Kevinem.
Portuguese[pt]
A partir de agora é o Sir Kevin.
Romanian[ro]
De azi înainte vei fi Sir Kevin.
Russian[ru]
ќтсюда и далее, вы - сэр евин.
Sinhala[si]
මෙතැන් පටන් නුඹ, සර් කෙවින්.
Slovak[sk]
Od tejto chvíle ste pán Kevin.
Slovenian[sl]
Od zdaj naprej si Sir Kevin.
Serbian[sr]
Od sada pa zauvek , bi � e � Ser Kevin .
Swedish[sv]
Från och med nu är ditt namn Sir Kevin.
Turkish[tr]
Şu andan itibaren adın Sör Kevin.
Vietnamese[vi]
Từ giờ trở đi, cậu là Ngài Kevin.