Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يكون حتى تتدنيس للمقدسات
Bulgarian[bg]
Това дори е кощунство!
Bosnian[bs]
Možda si vernik.
German[de]
Das ist ja Frevel!
Greek[el]
Αυτό είναι σχεδόν ιεροσυλία.
English[en]
May even be sacrilegious.
Spanish[es]
Hasta es sacrilegio.
Estonian[et]
See oleks lausa pühaduseteotus.
French[fr]
C'est peut-être même sacrilège.
Hebrew[he]
ייתכן שזאת אפילו כפירה.
Croatian[hr]
To bi bilo svetogrđe.
Hungarian[hu]
Még szentségtörés lenne.
Indonesian[id]
Ini menghujat agama namanya.
Italian[it]
Forse è anche contrario alla fede.
Dutch[nl]
Dat is misschien wel heiligschennis.
Polish[pl]
Może nawet jest to świętokradztwo.
Portuguese[pt]
Poderia até ser sacrilégio.
Romanian[ro]
E chiar un sacrilegiu.
Slovenian[sl]
Lahko je tudi svetoskrunsko.
Albanian[sq]
Ndoshta je besimtar?
Swedish[sv]
Det kan till och med vara helgerån.
Turkish[tr]
Saygısızlık bile olabilir.
Vietnamese[vi]
Có khi còn mang tội báng bổ nữa.