Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spoergsmaalet, om der foreligger inkompetence boer baade af procesoekonomiske hensyn og som foelge af faellesskabsrettens netop omtalte forrang ikke behandles, foerend De Europaeiske Faellesskabers Domstol har truffet afgoerelse.
English[en]
Both for reasons of procedural economy and in view of the precedence of Community law already established, the question of absence of jurisdiction cannot be examined until the Court of Justice has delivered its ruling.
Spanish[es]
Tanto por razones de economía procesal, como por dicha preeminencia del Derecho comunitario, se examinará la falta de competencia una vez el Tribunal de Justicia de la CE se haya pronunciado.
French[fr]
Tant pour des motifs d' économies de procédure qu' en raison de la prééminence du droit communautaire dont nous venons de faire état, il conviendra de n' examiner la question du défaut de compétence qu' après que la Cour de la CE se sera prononcée.
Italian[it]
Sia per economia processuale, sia per la citata predominanza del diritto comunitario, il difetto di giurisdizione va esaminato una volta che la Corte della CE si è pronunciata.
Portuguese[pt]
Tanto por razões de economia processual, como em virtude do primado do direito comunitário, que acabámos de referir, a questão da falta de competência só deve ser examinada após o Tribunal de Justiça da CEE se ter pronunciado.