Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi ikke gør det muligt for dem at udnytte de muligheder, der tilbydes af den globale adgang, vil deres situation blive forværret i forhold til tidligere.
German[de]
Wenn wir es ihnen nicht ermöglichen, die Gelegenheiten wahrzunehmen, die die Globalisierung bietet, werden sie vom Regen in die Traufe kommen.
Greek[el]
Αν δεν τους δώσουμε τη δυνατότητα να εκμεταλλευθούν τις ευκαιρίες που προσφέρονται μέσω της παγκόσμιας πρόσβασης, η κατάσταση θα πάει από το κακό στο χειρότερο.
English[en]
If we do not enable them to take up the opportunities offered by global access, then their situation will go from bad to worse.
Spanish[es]
Si no les brindamos los medios para que aprovechen las oportunidades ofrecidas por el acceso mundial, su situación irá de mal en peor.
Finnish[fi]
Ellemme mahdollista niille sitä, että ne voivat käyttää hyväkseen maailmanlaajuisen pääsyn tarjoamia mahdollisuuksia, niiden tilanne ajautuu ojasta allikkoon.
French[fr]
Si nous ne leur permettons pas de saisir les occasions offertes par l'accès global, leur situation s'aggravera encore.
Italian[it]
Se non le mettiamo in grado di cogliere le opportunità offerte dal GPA la loro situazione peggiorerà sensibilmente.
Dutch[nl]
Indien wij hen niet in staat stellen gebruik te maken van de gelegenheid die geboden wordt door de toegang tot de wereldmarkt zal hun situatie zich van kwaad tot erger ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Se não permitirmos que elas tirem partido das oportunidades oferecidas pelo acesso global, então a sua situação irá de mal a pior.
Swedish[sv]
Om vi inte gör det möjligt för dem att ta till vara de möjligheter den globala tillgången erbjuder så kommer deras situation bli att sämre.