Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أحتاج مساعدة رجل في أعمال الزراعة
Bulgarian[bg]
Ще ми помагате във фермата.
Bosnian[bs]
Treba mi pomoc s poljskim radovima.
Catalan[ca]
M'aniria bé un home per ajudar-me en les feines de la granja.
Czech[cs]
Hodil by se mi chlap, co zastane práci.
Danish[da]
Jeg kunne bruge hjælp på gården.
German[de]
Ich könnte Hilfe auf dem Hof gebrauchen.
Greek[el]
Θα χρειαζόμουν κάποιον να βοηθήσει στην φάρμα.
English[en]
I could use a man to help with the farmwork.
Spanish[es]
Podría emplear a un hombre en las labores de la granja.
Estonian[et]
Mulle kuluks talutöödele abiline ära.
Persian[fa]
میتونستم از یه مرد برای کار های مزرعه استفاده کنم
French[fr]
Je pourrais bien avoir besoin d'un homme de ferme.
Galician[gl]
Viríame ben un home que me axudase co traballo do campo.
Hebrew[he]
לא יזיק לי עובד נוסף בחווה.
Hungarian[hu]
Szükségem lenne egy férfi segítségére a földműveléshez.
Italian[it]
Mi farebbe comodo un uomo che mi dia una mano con la fattoria.
Macedonian[mk]
Добро ќе ми дојде помош со работата.
Dutch[nl]
Ik kan wel hulp op de boerderij gebruiken.
Polish[pl]
Przyda mi się pomocnik.
Portuguese[pt]
Faz-me falta um homem para o trabalho na quinta.
Romanian[ro]
Mi-ar fi de trebuinţă un bărbat care să mă ajute la fermă.
Russian[ru]
Мне бы не помешал еще один человек в поле.
Slovak[sk]
Zišla by sa mi mužská sila na farmu.
Slovenian[sl]
Prav bi mi prišel nekdo, da mi pomaga na kmetiji.
Serbian[sr]
Добро би ми дошла мушка помоћ на фарми.
Swedish[sv]
Jag skulle behöva hjälp på gården.
Turkish[tr]
Çiftlik işlerinde yardım edecek biri lazım.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể dùng tới người như anh trong việc đồng áng.