Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Интелигентни електрически крушки и безжични контролери за промяна на цветовете на интелигентни електрически крушки, които позволяват на потребителите да персонализират своето домашно осветление чрез създаване на различни пейзажи с помощта на различни цветове и/или да се стимулира изгрев за постепенното събуждане на потребителя
Czech[cs]
Chytré žárovky a chytré žárovky měnící barvu s bezdrátovým ovládáním, které uživatelům umožňují přizpůsobit si domácí osvětlení vytvářením různých sestav za použití rozličných barev a/nebo stimulovat východ slunce a postupně tak uživatele budit
Danish[da]
Intelligente pærer og intelligente pærer med farveforandring til styring uden kabel, således at brugerne kan individualisere deres hjemmebelysning ved at skabe forskellige landskaber med brug af forskellige farver og/eller stimulere solopgangen til gradvis vækning af brugeren
German[de]
Intelligente Glühbirnen und intelligente Glühbirnen, die ihre Farben verändern, mit kabelloser Steuerung, die es den Benutzern ermöglichen, ihre Heimbeleuchtung zu personalisieren, indem mittels verschiedener Farben unterschiedliche Landschaften geschaffen werden, und/oder einen Sonnenaufgang zu simulieren und so den Benutzer allmählich aufzuwecken
Greek[el]
Έξυπνες λυχνίες και έξυπνες λυχνίες που αλλάζουν χρώμα με ασύρματο χειρισμό που παρέχουν στους χρήστες τη δυνατότητα εξατομίκευσης του οικιακού τους φωτισμού με τη δημιουργία διαφορετικών τοπίων με χρήση διαφόρων χρωμάτων και / ή εξομοίωσης της ανατολής του ηλίου για τη σταδιακή αφύπνιση των χρηστών
English[en]
Smart light bulbs and colour changing smart light bulbs controlled wirelessly that allow users to personalise their home lighting by creating different landscapes using various colours and / or to stimulate sunrise to gradually wake the user up
Spanish[es]
Bombillas de luz inteligentes y bombillas de luz inteligentes que cambian de color controladas por medios inalámbricos que permiten a los usuarios personalizar el alumbrado de sus hogares mediante la creación de diferentes paisajes con el uso de varios colores o que les permiten simular un amanecer para despertarse de forma gradual
Estonian[et]
Juhtmeta juhitavad nutilambid ja värvi muutvad nutilambid, mis võimaldavad kasutajatel muuta koduvalgustust isikupärasemaks mitmesuguste värvide abil maastikke luues ja/või kasutaja äratamiseks päikesetõusu matkides
Finnish[fi]
Langattomasti ohjattavat älykkäät hehkulamput ja väriä muuttavat älykkäät hehkulamput, joiden avulla käyttäjät voivat muokata kotinsa valaistusta luomalla erilaisten värien avulla erilaisia maisemia ja/tai simuloida auringonnousua käyttäjän herättämiseksi vähitellen
French[fr]
Ampoules d'éclairage intelligentes et ampoules d'éclairage intelligentes à changement de couleur et à commande sans fil permettant aux utilisateurs de personnaliser l'éclairage de leur habitation en créant différents paysages par le biais de diverses couleurs et/ou de simuler le lever du soleil pour réveiller progressivement l'utilisateur
Croatian[hr]
Pametne žarulje i pametne žarulje koje mijenjaju boju te kojima se upravlja bežično, a korisnicima omogućuju personalizaciju rasvjete u svom domu, stvaranjem raznih pejzaža koristeći se raznim bojama i/ili simuliranjem postepenog izlaska sunca kako bi se probudilo korisnika
Hungarian[hu]
Vezeték nélkül szabályozott intelligens villanyégők és színváltós intelligens villanyégők, melyek lehetővé teszik a felhasználóknak lakásuk világításának személyre szabását különböző színű tájképek létrehozásával és/vagy napfelkeltének a felhasználó fokozatos felébresztése érdekében történő szimulálásával
Italian[it]
Lampadine intelligenti e lampadine intelligenti a cambiamento di colore comandate senza filo che consentono agli utenti la personalizzazione della propria illuminazione domestica tramite la creazione di diversi paesaggi utilizzando vari colori e/o per la simulazione del sorgere del sole per svegliare gradualmente l'utente
Lithuanian[lt]
Išmaniosios lemputės ir spalvą keičiančiosios išmaniosios lemputės, valdomos belaidžiu būdu, leidžiančios naudotojams individualizuoti savo namų apšvietimą, sukuriant įvarius kraštovaizdžius ir tam naudojant įvairias spalvas, ir (ar) imituoti saulės tekėjimą ir taip laipsniškai žadinti naudotoją
Latvian[lv]
Viedās spuldzes un viedās spuldzes ar maināmu krāsu, ko kontrolē ar bezvadu tehnoloģiju un kas ļauj lietotājiem pielāgot mājokļa apgaismojumu, tā radot dažādas ainavas ar dažādām krāsām un/vai saullēkta imitāciju, kas lēnām uzmodina lietotāju
Maltese[mt]
Bozoz tad-dawl smart u bozoz tad-dawl smart li jbiddlu l-kulur ikkontrollati mingħajr fili li jippermettu li l-utenti jippersonalizzaw id-dawl tad-dar tagħhom bil-ħolqien ta' pajsaġġi differenti bl-użu ta' bosta kuluri u / jew għas-simulazzjoni tat-tlugħ tax-xemx biex l-utent jiġi mqajjem gradwalment
Dutch[nl]
Slimme gloeilampen en slimme gloeilampen die van kleur veranderen, met draadloze bediening, waarmee gebruikers hun woningverlichting kunnen personaliseren door het creëren van verschillende landschappen met behulp van diverse kleuren en/of de zonsopgang kunnen simuleren waardoor de gebruiker geleidelijk wordt gewekt
Polish[pl]
Inteligentne żarówki oraz zmieniające kolor żarówki inteligentne sterowane bezprzewodowo pozwalające użytkownikom na personalizowanie oświetlenia ich domu poprzez tworzenie różnych krajobrazów poprzez używanie różnych kolorów i/lub imitowanie wschodu słońca, aby stopniowo obudzić użytkownika
Portuguese[pt]
Lâmpadas inteligentes e lâmpadas inteligentes que mudam de cor, controladas através de tecnologia sem fios, que permitem ao utilizador personalizar a iluminação da sua casa através da criação de diferentes ambientes utilizando diversas cores, e/ou simular o nascer do sol para acordar o utilizador de forma gradual
Romanian[ro]
Becuri inteligente şi becuri inteligente care îşi schimbă culoarea controlate fără fir care permit utilizatorilor să personalizeze iluminatul locuinţei lor prin crearea de diferite peisaje folosind culori diverse şi/sau pentru a simula răsăritul soarelui pentru a trezi treptat utilizatorul
Slovak[sk]
Inteligentné žiarovky a inteligentné žiarovky, ktoré menia farbu a sú bezdrôtovo ovládané, ktoré umožňujú používateľom personalizovať osvetlenie v domácnosti vytvorením rôznych prostredí pomocou rôznych farieb a/alebo stimulovaním východu slnka za účelom pozvoľného zobudenia používateľa
Slovenian[sl]
Pametne žarnice in pametne žarnice, ki menjajo barve, z brezžičnimi kontrolami, ki uporabnikom omogočajo osebno nastavitev domače razsvetljave z izdelavo različnih slik z uporabo različnih barv in/ali za simuliranje sončnega vzhoda za postopno prebujanje uporabnika
Swedish[sv]
Smarta glödlampor och färgskiftande smarta glödlampor som kontrolleras trådlöst och som tillåter användare att anpassa sin hembelysning genom att skapa olika landskap med hjälp av ett urval av färger och/eller för att simulera soluppgången för ett gradvist uppvaknande