Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Всички проучвания с Aranesp върху плъхове и кучета показват покачване на хемоглобина, хематокрита, броя на червените кръвни клетки и ретикулоцитите, което съвпада с очаквания фармакологичен ефект
Czech[cs]
Ve všech studiích prováděných na potkanech a psech Aranesp způsoboval značné zvýšení koncentrací hemoglobinu, vzestup hematokritu a nárůst počtu erytrocytů a retikulocytů, což koresponduje s očekávaným farmakologickými účinky
Danish[da]
I alle undersøgelser af Aranesp udført på rotter og hunde, sås en markant stigning i hæmoglobin, hæmatokrit, antallet af røde blodlegemer og retikulocytter, som svarer til den forventede farmakologiske effekt
German[de]
Bei allen Studien an Ratten und Hunden führte Aranesp zu deutlichen Anstiegen des Hämoglobinwertes, des Hämatokritwertes, der Erythrozytenzahl und der Retikulozyten, welche mit den erwarteten pharmakologischen Wirkungen korrespondierten
Greek[el]
Σε όλες τις μελέτες με επίμυες και σκύλους, το Aranesp προκάλεσε έκδηλες αυξήσεις στην αιμοσφαιρίνη, τον αιματοκρίτη, τον αριθμό των ερυθρών αιμοσφαιρίων και των δικτυοερυθροκυττάρων, τα οποία αντιστοιχούν στις αναμενόμενες φαρμακολογικές επιδράσεις
Spanish[es]
En todos los ensayos en ratas y perros, Aranesp produjo un aumento marcado de la hemoglobina, hematocrito, recuento de los glóbulos rojos y de los reticulocitos, que se correspondían con los efectos farmacológicos esperados
Estonian[et]
Kõigis rottide ja koertega teostatud uuringutes kutsus Aranesp esile hemoglobiini, hematokriti, erütrotsüütide ja retikulotsüütide taseme tunduva tõusu, mis vastab eeldatavale farmakoloogilisele toimele
Finnish[fi]
Kaikissa rotilla ja koirilla tehdyissä tutkimuksissa Aranesp aiheutti merkittävän hemoglobiini-, hematokriitti-, punasolu-ja retikulosyyttiarvojen kohoamisen, mikä vastaa valmisteen odotettuja farmakologisia vaikutuksia
French[fr]
Dans toutes les études menées chez le rat et le chien, Aranesp a entraîné une augmentation significative de l hémoglobine, de l hématocrite, de la numération érythrocytaire et des réticulocytes correspondant aux effets pharmacologiques attendus
Italian[it]
In tutti gli studi su ratti e cani Aranesp ha determinato un aumento di emoglobina, ematocrito, conta dei globuli rossi e reticolociti, che corrisponde agli effetti farmacologici attesi
Latvian[lv]
Pētījumos ar žurkām un suņiem Aranesp izraisīja ievērojamu hemoglobīna, hematokrīta, eritrocītu skaita un retikulocītu palielināšanos, kas atbilst paredzētajam farmakoloģiskajam efektam
Maltese[mt]
Fl-istudji kollha li saru fuq klieb u firien, Aranesp wassal għal żjidiet sostanzjali fl-emoglobina, l-ematokriti, l-għadd ta ’ ċelluli ħomor u r-retikuloċiti, li jikkorrispondu għall-effetti farmakoloġiċi mistennija
Portuguese[pt]
Em todos os estudos em ratos e cães, Aranesp produziu aumentos significativos da hemoglobina, hematócrito, contagens de glóbulos vermelhos e reticulócitos, correspondendo ao efeito farmacológico esperado
Romanian[ro]
În toate studiile la şobolan şi câine, Aranesp a determinat o creştere marcată a hemoglobinei, hematocritului, a numărului de hematii şi a reticulocitelor, corespunzătoare efectului farmacologic aşteptat
Slovak[sk]
Vo všetkých štúdiách na potkanoch a psoch spôsobil Aranesp značný nárast hemoglobínu, hematokritu, počtu červených krviniek a retikulocytov, ktoré sa zhodujú s očakávanými farmakologickými účinkami
Slovenian[sl]
V vseh študijah pri podganah in psih je Aranesp povzročil izrazito zvišanje hemoglobina, hematokrita, števila rdečih krvnih celic in retikulocitov, kar ustreza pričakovanim farmakološkim učinkom
Swedish[sv]
I samtliga studier på råtta och hund resulterade behandlingen med Aranesp i påtaglig ökning av hemoglobinnivån, hematokritvärdet, erytrocyttalet och retikulocyttalet, vilket motsvarar de förväntade farmakologiska effekterna