Besonderhede van voorbeeld: 8089114155510085718

English

The Peruvian State, however, argues that criminal liability, administrative liability, and where appropriate, civil liability, are separate and independent issues, and that Mr. Jaulis Cancho's administrative responsibility for allegedly committing the crime of letting prisoners escape was established internally, as a result of which he was disciplined by means of transfer to "non-active status."

Spanish

Por su parte, el Estado peruano alegó que las responsabilidades penales, administrativas y, en su caso, las civiles, son autónomas e independientes, y que a nivel interno se estableció la responsabilidad administrativa del señor Jaulis Gancho por la presunta comisión del delito de evasión de presos, ante lo cual fue sancionado disciplinariamente con la imposición de la sanción de pase a “la situación de disponibilidad”.