Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das Parlament hatte gehofft, dass BSE-Pflichttests für alle Rinder, Schafe und Ziegen, die älter als 18 Monate sind und geschlachtet werden sollen, rasch eingeführt werden.
English[en]
Parliament had hoped to see the rapid introduction of compulsory testing for BSE in all cattle, sheep and goats destined for slaughter, starting with all those above 18 months of age.
Spanish[es]
El Parlamento albergaba la esperanza de que se dictaran sin tardanza medidas obligatorias de detección de la EEB para todas las reses para matadero, ganado ovino y cabrío inclusive, empezando con todas aquéllas mayores de 18 meses.
French[fr]
Or le Parlement espérait que le dépistage obligatoire de l'ESB chez tous les bovins, ovins et caprins destinés à l'abattage, à commencer par tous les animaux de plus de 18 mois, serait introduit rapidement.
Italian[it]
Il Parlamento auspicava la rapida introduzione di test anti-BSE obbligatori per tutti i bovini, ovini e caprini destinati alla macellazione, iniziando con gli animali di età superiore a 18 mesi.