Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, подписаните от ЕИБ операции по специални дейности, свързани с ЕФСИ, са по-малко от планираните ( точки 15 — 23 ).
Czech[cs]
Oproti plánu však EIB podepsala méně operací v rámci zvláštních činností EFSI ( body 15 – 23 ).
German[de]
Allerdings hat die EIB weniger Sonderaktivitäten mit EFSI-Bezug unterzeichnet als geplant ( Ziffern 15-23 ).
Greek[el]
Ωστόσο, η ΕΤΕπ υπέγραψε λιγότερες από τις προγραμματισμένες πράξεις ειδικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του ΕΤΣΕ ( σημεία 15 έως 23 ).
English[en]
However, the EIB has signed fewer EFSI-related Special Activities operations than planned ( paragraphs 15 to 23 ).
Spanish[es]
Sin embargo, el BEI ha firmado menos operaciones de actividades especiales relacionadas con el FEIE de las que se habían previsto ( apartados 15 a 23 ).
Estonian[et]
EIP on aga allkirjastanud kavandatust vähem EFSIga seotud eritegevuseks liigitatud toiminguid ( punktid 15 – 23 ).
Finnish[fi]
EIP on kuitenkin vahvistanut sopimuksin suunniteltua vähemmän ESIR-rahastoon liittyviä erityistoimiksi luokiteltuja toimia ( kohdat 15 – 23 ).
French[fr]
Elle a toutefois signé moins d'opérations relevant des activités spéciales liées à l'EFSI que prévu ( points 15 à 23 ).
Croatian[hr]
Međutim, EIB je sklopio manji broj ugovora za operacije povezane s EFSU-om kategorizirane kao posebne aktivnosti nego što je planirano ( vidi odlomke 15. – 23. ).
Hungarian[hu]
Az EBB azonban a tervezettnél kevesebb ESBA-val kapcsolatos különleges tevékenységet írt alá ( 15 – 23. bekezdés ).
Maltese[mt]
Madankollu, il-BEI ffirma inqas operazzjonijiet ta ’ Attivitajiet Speċjali relatati mal-FEIS milli kien previst ( il-paragrafi 15 sa 23 ).
Dutch[nl]
De EIB heeft echter minder overeenkomsten ondertekend met betrekking tot aan het EFSI verwante verrichtingen in het kader van speciale activiteiten dan was gepland ( de paragrafen 15-23 ).
Polish[pl]
EBI podpisał jednak mniejszą niż planowano liczbę operacji EFIS w ramach działalności specjalnej ( pkt 15 – 23 ).
Portuguese[pt]
Contudo, o BEI tinha assinado menos operações de atividades especiais relacionadas com o FEIE do que o previsto ( pontos 15 a 23 ).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, BEI a semnat activități speciale în cadrul FEIS într-un număr mai mic decât cel preconizat ( punctele 15-23 ).
Slovak[sk]
EIB však podpísala menej operácií pre osobitné činnosti súvisiace s EFSI, ako sa plánovalo ( body 15 až 23 ).
Slovenian[sl]
Vendar je EIB sklenila manj operacij posebnih dejavnosti v zvezi s skladom EFSI, kot je bilo načrtovano ( odstavki 15 do 23 ).
Swedish[sv]
EIB har dock undertecknat färre Efsi-relaterade transaktioner för särskild verksamhet än planerat ( punkterna 15 – 23 ).