Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Климатичната инсталация трябва да се изключи, а вентилацията на кабината да се настрои на степен, по-ниска от средната.
Czech[cs]
Klimatizace musí být vypnuta a odvětrávání kabiny nastaveno na hodnotu nižší než střední hmotnostní průtok.
Danish[da]
Klimaanlægget skal være slukket, og udluftningen af kabinen skal indstilles lavere end middelmassestrømmen.
German[de]
Die Klimaanlage muss abgeschaltet und die Entlüftung der Kabine muss niedriger eingestellt sein als der mittlere Massenstrom.
Greek[el]
Το σύστημα κλιματισμού απενεργοποιείται και ο εξαερισμός της καμπίνας ορίζεται κάτω από τη μεσαία ροή μάζας.
English[en]
The air conditioning shall be switched off and venting of the cabin shall be set lower than medium mass flow.
Spanish[es]
Se apagará el aire acondicionado y la ventilación de la cabina se fijará por debajo del flujo de masa medio.
Estonian[et]
Õhu konditsioneerimine tuleb välja lülitada ja kabiini õhutamine seada keskmisest massivooluhulgast väiksemaks.
Finnish[fi]
Ilmastointi on kytkettävä pois toiminnasta ja ohjaamon tuuletus säädettävä keskitason massavirtaa pienemmäksi.
French[fr]
La climatisation doit être éteinte et la ventilation de la cabine doit être réglée plus bas que le flux d'air moyen.
Croatian[hr]
Klimatizacijski sustav mora biti isključen, a prozračivanje kabine postavljeno na ispodprosječni maseni protok.
Hungarian[hu]
A légkondicionálást ki kell kapcsolni, és az utastér szellőzését a közepesnél alacsonyabb tömegáramra kell beállítani.
Italian[it]
Il climatizzatore deve essere spento e la ventilazione della cabina deve essere impostata su un livello più basso rispetto alla portata massica media.
Lithuanian[lt]
Oro kondicionavimas turi būti išjungtas, o kabinos vėdinimas turi būti nustatytas žemiau vidutinio masės srauto.
Latvian[lv]
Gaisa kondicionētāju izslēdz un kabīnes ventilāciju iestata uz līmeni, kas ir zem vidējās masas plūsmas.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonament tal-arja għandu jintefa u l-ventilazzjoni tal-kabina għandha tkun issettjata aktar baxxa mill-fluss medju tal-massa.
Dutch[nl]
De klimaatregeling moet uitgeschakeld zijn en de ontluchting van de cabine moet ingesteld zijn op een waarde die lager is dan de gemiddelde massastroom.
Polish[pl]
Klimatyzacja jest wyłączona, a wentylacja kabiny jest ustawiona na poziomie niższym niż średni przepływ masowy.
Portuguese[pt]
O ar condicionado deve ser desativado e a ventilação da cabina deve ser inferior ao caudal mássico médio.
Romanian[ro]
Aerul condiționat trebuie să fie oprit și ventilarea cabinei trebuie să fie setată la o valoare inferioară debitului masic mediu.
Slovak[sk]
Klimatizácia sa vypne a odvetrávanie kabíny sa nastaví na úroveň nižšiu, než je stredný hmotnostný prietok.
Slovenian[sl]
Klimatski sistem je izklopljen, prezračevanje kabine pa je nastavljeno na manj kot na srednji masni pretok.
Swedish[sv]
Luftkonditioneringen ska stängas av och ventileringen av hytten ska vara lägre inställd än medelmassflödet.