Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията прие набор от 42 подбрани основни документа[8] и технически спецификации за отпечатването на комбинирани пиктограмни и предупредителни надписи върху опаковки с различни размери[9].
Czech[cs]
Komise zavedla elektronickou knihovnu 42 vybraných zdrojových dokumentů[8] a technických specifikací pro tisk kombinovaných obrazových a textových varování na baleních různých rozměrů[9].
Danish[da]
Kommissionen vedtog en samling af 42 udvalgte kildedokumenter[8] og tekniske specifikationer vedrørende trykning af kombinerede billed- og tekstbaserede advarsler på pakninger af forskellig størrelse[9].
German[de]
Die Kommission nahm eine Bibliothek mit 42 ausgewählten Quelldokumenten[8] und technischen Spezifikationen für den Aufdruck kombinierter Warnhinweise auf Verpackungen mit unterschiedlichen Abmessungen an[9].
Greek[el]
Η Επιτροπή δημιούργησε βιβλιοθήκη 42 επιλεγμένων εγγράφων πηγής[8] και εκπόνησε τεχνικές προδιαγραφές για την εκτύπωση συνδυασμένων προειδοποιήσεων μέσω κειμένου και εικονογραφήσεων σε συσκευασίες διαφόρων διαστάσεων[9].
English[en]
The Commission adopted the library of 42 selected source documents[8] and technical specifications for printing combined pictorial and written warnings on packages of various proportions[9].
Spanish[es]
La Comisión adoptó una biblioteca de 42 documentos fuente seleccionados[8], así como especificaciones técnicas para la impresión de advertencias combinadas de ilustraciones y texto en envases de varias dimensiones[9].
Estonian[et]
Komisjon võttis vastu 42 valitud alusdokumendist koosneva kogu[8] ja eri suurusega pakenditele kombineeritud hoiatuspiltide ja kirjalike hoiatuste trükkimise tehnilised kirjeldused.[
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi arkiston[8], joka käsittää 42 valikoitua lähdeasiakirjaa ja teknistä eritelmää, joita voidaan käyttää kuvasta ja tekstistä muodostuvien yhdistelmävaroitusten painamiseksi mittasuhteiltaan erilaisiin pakkauksiin[9].
French[fr]
La Commission a adopté une bibliothèque d’images composée de 42 documents source sélectionnés[8] ainsi que les spécifications techniques pour l’impression d’avertissements écrits et illustrés combinés, de diverses tailles, à apposer sur les paquets[9].
Hungarian[hu]
A Bizottság 42 válogatott forrásdokumentumból álló könyvtárat[8] fogadott el, továbbá műszaki előírásokat arra vonatkozóan, hogy mi módon kell a különböző méretű csomagolásokra kombinált képi és szöveges figyelmeztetéseket nyomtatni[9].
Italian[it]
La Commissione ha approvato il repertorio dei 42 documenti di partenza[8] selezionati e le caratteristiche tecniche di varie dimensioni per stampare le avvertenze combinate, illustrate e scritte, sulle confezioni[9].
Lithuanian[lt]
Komisija patvirtino 42 atrinktų pradinių dokumentų biblioteką[8] ir technines kombinuotų vaizdinių ir tekstinių įspėjimų spausdinimo ant įvairių dydžių pakuočių specifikacijas[9].
Latvian[lv]
Komisija pieņēma 42 primāro dokumentu izlases bibliotēku[8] un tehniskās specifikācijas kombinētajiem brīdinājuma attēliem un uzrakstiem, ko izmanto uz dažādu izmēru iepakojumiem[9].
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni adottat il-librerija ta' 42 dokument sors magħżul[8] u speċifikazzjonijiet tekniċi għall-istampar ta' twissijiet bl-istampi flimkien ma' twissijiet bil-miktub fuq il-pakketti ta' daqsijiet differenti[9].
Dutch[nl]
De Commissie keurde een verzameling van 42 brondocumenten[8] goed, alsook technische specificaties voor het drukken van de gecombineerde waarschuwingen op pakjes van diverse afmetingen[9].
Polish[pl]
Komisja przyjęła bibliotekę 42 wybranych dokumentów źródłowych[8] i specyfikacje techniczne dotyczące drukowania ostrzeżeń mieszanych – łączących materiał graficzny i tekstowy – na paczkach o zróżnicowanych proporcjach[9].
Portuguese[pt]
A Comissão adoptou uma colectânea de 42 documentos-fonte seleccionados[8] e especificações técnicas para imprimir advertências combinadas pictóricas e textuais em embalagens de proporções diferentes[9].
Romanian[ro]
Comisia a adoptat o bibliotecă de imagini formată din 42 de documente-sursă selecționate [8], precum și specificații tehnice pentru imprimarea avertismentelor scrise și ilustrate combinate pe pachete de diferite dimensiuni [9].
Slovak[sk]
Komisia prijala súbor 42 vybraných zdrojových dokumentov[8] a technických špecifikácií pre tlač kombinovaných ilustrovaných a písomných varovaní na baleniach rôznych veľkostí[9].
Slovenian[sl]
Komisija je sprejela knjižnico 42 izbranih izvornih dokumentov[8] in tehničnih specifikacij za tiskanje kombiniranih slikovnih in besedilnih opozoril na zavitkih različnih mer[9].
Swedish[sv]
Kommissionen har antagit ett arkiv med 42 utvalda källdokument[8] och tekniska specifikationer för tryckning av kombinerade varningsbilder och skriftliga varningar på förpackningar av olika storlekar.[