Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедури за конфискация от страна на публичните власти на неправомерно придобити печалби.
Czech[cs]
Postupy pro konfiskaci neoprávněných výnosů veřejnými orgány.
Danish[da]
Fremgangsmåder i henhold til hvilke de offentlige myndigheder kan konfiskere uberettigede fortjenester.
German[de]
Verfahren zur Abschöpfung von unrechtmäßig erworbenen Vermögensvorteilen durch die Behörden.
Greek[el]
Να διαμορφωθούν διαδικασίες κατάσχεσης των αδικαιολόγητων κερδών, εκ μέρους των δημοσίων αρχών.
English[en]
procedures enabling public authorities to confiscate undue profits.
Spanish[es]
Procedimientos de confiscación de beneficios indebidos, por parte de las autoridades públicas.
Estonian[et]
menetlused, mis võimaldavad ametiasutustel konfiskeerida õigusvastaselt teenitud tulu.
Finnish[fi]
Otetaan käyttöön menettelyitä, joiden avulla viranomaiset voivat takavarikoida aiheettomasti saadut edut.
French[fr]
des procédures de confiscation par les autorités publiques des bénéfices indûment acquis.
Hungarian[hu]
az állami hatóságokat a jogtalanul szerzett profit elkobzására feljogosító eljárások.
Italian[it]
procedimento di confisca da parte delle autorità pubbliche dei benefici indebitamente acquisiti.
Lithuanian[lt]
nustatyti procedūras, pagal kurias valstybės institucijos galėtų konfiskuoti neteisėtą pelną.
Latvian[lv]
procedūras, kas valsts iestādēm dod iespēju konfiscēt nelikumīgi gūtus ienākumus.
Maltese[mt]
proċeduri li permezz tagħhom l-awtoritajiet pubbliċi jkunu jistgħu jikkonfiskaw il-benefiċċji inġusti.
Dutch[nl]
inbeslagneming van onrechtmatig verkregen winsten door de publieke autoriteiten.
Portuguese[pt]
procedimentos de confiscação de benefícios indevidos, por parte das autoridades públicas.
Romanian[ro]
proceduri de confiscare a beneficiilor ilicite de către autoritățile publice.
Slovenian[sl]
postopke upravnih organov za zaplembo protipravno pridobljenih premoženjskih koristi.
Swedish[sv]
Förfaranden som medger att offentliga myndigheter beslagtar otillbörliga vinster.