Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جردت من ذلك الدور عندما أحدثت عصيان على متن هذه المركبة
Bulgarian[bg]
Тя напусна поста си в момента, в който насърчи бунта на този кораб.
Bosnian[bs]
Odrekla se te funkcije kad je potaknula pobunu na ovom brodu.
German[de]
Sie gab diese Rolle auf, als sie an Bord Meuterei begünstigte.
Greek[el]
Έπαψε να είναι όταν υποκίνησε ανταρσία σ'αυτό το σκάφος.
English[en]
She relinquished that role when she suborned mutiny aboard this ship.
Spanish[es]
Perdió ese rol... cuando provocó un motín a bordo de esta nave
Finnish[fi]
Sen roolin hän hylkäsi lietsoessaan kapinaa tällä aluksella.
French[fr]
Elle a renoncé à ce poste lorsqu'elle a fomenté une mutinerie à bord de ce vaisseau.
Hungarian[hu]
Lemondott erről a szerepről, amikor lázadást szított ennek.. .. a hajónak a fedélzetén.
Italian[it]
Ha rinunciato a quel ruolo fomentando un ammutinamento a bordo di questa nave.
Dutch[nl]
Ze heeft die rol opgegeven toen zij tot muiterij aanzette op dit schip.
Polish[pl]
Przestała pełnić tę funkcję, gdy wszczęła bunt na tym statku.
Portuguese[pt]
Ela renunciou a esse papel quando ela se amotinou nesta nave.
Romanian[ro]
A renuntat la acest rol cand a instituit rascoala in aceasta nava.
Slovenian[sl]
Zavrgla je to vlogo, ker je nagovarjala na upor na tej ladji.
Serbian[sr]
Odrekla se te funkcije kad je potaknula pobunu na ovom brodu.
Turkish[tr]
Bu gemide bir isyan kışkırttığında bu görevinden feragat etti.