Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Daß die Niederlage des Black Monday , über die in Brüssel und in Straßburg schon längst nicht mehr gesprochen wird, für unser Land offensichtlich soviel schwerer wiegt als der Doppelerfolg vom Dezember 1991, ist eigentlich sonderbar.
English[en]
It is quite remarkable that in our country the defeat of Black Monday, which is no longer even mentioned in Brussels and Strasbourg, seems so much more important than the dual success of December 1991.
Spanish[es]
Y en realidad es curioso que para nuestro país, la derrota del Black Monday , de la cual hace tiempo que ya no se habla en Bruselas y Estrasburgo, parezca pesar mucho más que el doble éxito de diciembre de 1991.
Finnish[fi]
On oikeastaan kummallista, että Black Monday n nimeä kantava vastoinkäyminen, josta Brysselissä ja Strasbourgissa ei ole aikoihin enää puhuttu, näyttää merkitsevän meidän maallemme paljon enemmän kuin joulukuun 1991 kaksoismenestys.
Dutch[nl]
En het is eigenlijk opmerkelijk dat voor ons land de nederlaag van Black Monday , waarover in Brussel en Straatsburg allang niet meer wordt gesproken, zoveel zwaarder lijkt te wegen dan het dubbele succes van december 1991.
Swedish[sv]
Och det är egentligen anmärkningsvärt att i vårt land nederlaget i och med black monday , som det sedan länge inte längre talas om i Bryssel och i Strasbourg, verkar väga så mycket tyngre än den dubbla framgången i december 1991.