Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons die einde van hierdie stelsel wil oorleef, moet ons op die waarskuwing uit die verlede ag slaan.
Arabic[ar]
لكي ننجو من نهاية نظام الاشياء هذا يجب ان نصغي الى الانذار من الماضي.
Central Bikol[bcl]
Tanganing makaligtas sa katapusan kan palakaw na ini nin mga bagay, kaipuhan na dangogon niato an patanid kan suanoy.
Bulgarian[bg]
Желаейки да преживеем края на тази система на нещата, трябва да вземем присърце предупреждението от далечното минало.
Danish[da]
For at overleve afslutningen på denne tingenes ordning må vi give agt på advarselen fra fortiden.
German[de]
Wenn wir das Ende dieses Systems der Dinge überleben wollen, müssen wir die Warnung aus alter Zeit beachten.
Greek[el]
Για να διασωθούμε από το τέλος αυτού του συστήματος πραγμάτων, πρέπει να δώσουμε προσοχή στην προειδοποίηση από το παρελθόν.
English[en]
To survive the end of this system of things, we must heed the warning from the past.
Spanish[es]
Para sobrevivir al fin de este sistema de cosas, tenemos que prestar atención a la advertencia que se dio en el pasado.
Finnish[fi]
Säilyäksemme elossa tämän asiainjärjestelmän lopusta meidän täytyy ottaa menneisyydestä tulevasta varoituksesta.
French[fr]
Pour survivre à la fin du présent système de choses, il nous faut tenir compte de cet avertissement du passé.
Hiligaynon[hil]
Agod makalampuwas sa katapusan sining sistema sang mga butang, dapat naton pamatian ang paandam sang nagligad.
Croatian[hr]
Da bismo preživjeli kraj ovog sustava stvari, moramo obratiti pažnju upozorenju iz prošlosti.
Hungarian[hu]
De hogy sikerüljön túlélnünk a dolgok e rendszerének a végét, e célból meg kell szívlelnünk azt, amire ez a múltbeli esemény tanít.
Indonesian[id]
Untuk dapat selamat melewati akhir sistem ini, kita harus mengindahkan peringatan dari jaman dulu.
Italian[it]
Per sopravvivere alla fine di questo sistema di cose, dobbiamo prestare ascolto a questo avvertimento del passato.
Japanese[ja]
この事物の体制が終わるときに生き残るためには,過去からの警告に注意を払わなければなりません。
Malagasy[mg]
Mba hahatafitana velona amin’ny faran’ny fandehan-javatra ankehitriny, dia ilaintsika ny hihevitra an’io fampitandremana taloha io.
Norwegian[nb]
For å få overleve enden på denne tingenes ordning må vi gi akt på advarselen fra fortiden.
Dutch[nl]
Om het einde van dit samenstel van dingen te overleven, moeten wij acht slaan op de waarschuwing uit het verleden.
Polish[pl]
Chcąc przeżyć koniec tego systemu rzeczy, musimy sobie wziąć do serca ostrzeżenie z dalekiej przeszłości.
Portuguese[pt]
Para sobrevivermos ao fim deste sistema de coisas, precisamos acatar o aviso do passado.
Romanian[ro]
Pentru a supravieţui sfîrşitului sistemului de lucruri actual trebuie să ţinem seama de avertismentul din trecut.
Russian[ru]
Чтобы пережить конец этой системы вещей, нам нужно принимать во внимание предупреждение из прошлого.
Slovenian[sl]
Če želimo preživeti konec tega sestava stvari, moramo upoštevati opomin iz preteklosti.
Samoan[sm]
Ina ia faasaoina mai le iʻuga o lenei faiga o mea, e tatau ona tatou utagia le lapataiga o aso ua mavae.
Swedish[sv]
För att kunna överleva slutet på denna tingens ordning måste vi ge akt på varningen från forna tider.
Tagalog[tl]
Upang makaligtas sa katapusan ng sistemang ito ng mga bagay, kailangang makinig tayo sa babala buhat sa nakaraan.
Turkish[tr]
Bu şeyler sisteminin sonunda sağ kalmak istiyorsak, geçmişten gelen bu uyarıya kulak vermeliyiz.
Ukrainian[uk]
Щоб пережити знищення цієї системи, то ми мусимо звернути увагу на пересторогу з минулого.
Vietnamese[vi]
Để được sống sót qua ngày kết thúc hệ thống mọi sự này, chúng ta phải biết nghe lời cảnh cáo thời xưa.
Chinese[zh]
我们若希望渡过这个事物制度的末日,就必须小心留意来自以往的警告。
Zulu[zu]
Ukuze sisinde ekupheleni kwalesimiso sezinto, kumelwe silalele isixwayiso sesikhathi esidlule.