Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цифровата революция мълниеносно превзе почти всички сектори на икономиката, като промени начина на живот и на работа на хората и на фирмите, предоставя широка гама от цифрови продукти и услуги и предлага важни основни елементи за други сектори, евентуални икономии, нова информация и канали за дистрибуция.
Czech[cs]
Digitální revoluce vzala útokem téměř všechna hospodářská odvětví a ovlivňuje způsob života a podnikání jednotlivců a společností, přináší širokou škálu digitálního zboží a služeb a nabízí ostatním odvětvím základní vstupy, potenciální úspory a nové informační a distribuční kanály.
Danish[da]
Den digitale revolution har taget så godt som alle økonomiske sektorer med storm og ændret såvel enkeltpersoners måde at leve på som virksomheders måde at drive forretning på, og den har ført en lang række digitale varer og tjenesteydelser med sig og bidrager til andre sektorer med væsentlige input, potentielle besparelser og nye oplysninger og distributionskanaler.
German[de]
Die digitale Revolution hat fast alle Sektoren der Wirtschaft im Sturm genommen und den Alltag und das Geschäftsleben von Privatpersonen und Unternehmen verändert. Sie hat eine große Vielfalt an digitalen Produkten und Dienstleistungen mit sich gebracht und bietet anderen Sektoren wesentliche Vorleistungen, potenzielle Einsparungen sowie neue Informations- und Vertriebskanäle.
Greek[el]
Η ψηφιακή επανάσταση έχει διεισδύσει σχεδόν σε όλους τους τομείς της οικονομίας, διαμορφώνοντας τον τρόπο με τον οποίο ζουν και δραστηριοποιούνται οι άνθρωποι και οι επιχειρήσεις, προσφέροντας μεγάλη ποικιλία ψηφιακών προϊόντων και υπηρεσιών και παρέχοντας στους άλλους τομείς σημαντικές εισροές, δυνατότητες εξοικονόμηση, καινοτόμο πληροφόρηση και διαύλους διανομής.
English[en]
The digital revolution has taken almost every sector of the economy by storm, shaping the way individuals and companies live and do business, bringing a large variety of digital goods and services, and offering other sectors essential inputs, prospective savings, novel information and distribution channels.
Spanish[es]
La revolución digital ha entrado en tromba prácticamente en todos los sectores de la economía, determinando la manera de vivir y hacer negocios de particulares y empresas, trayendo gran variedad de bienes y servicios digitales, y ofreciendo a otros sectores insumos esenciales, ahorros prospectivos e información y canales de distribución novedosos.
Estonian[et]
Digitaalne revolutsioon on vallutanud peaaegu kõik majandussektorid, kujundades seda, kuidas inimesed elavad ja äri ajavad, tuues kaasa mitmesugused digitaalsed tooted ja teenused ning pakkudes teistele sektoritele olulisi sisendeid, kokkuhoiuvõimalusi ning uudseid teabe saamise ja levitamise kanaleid.
Finnish[fi]
Digitaalinen vallankumous on tapahtunut lähes kaikilla talouden aloilla, ja se on muokannut tapaa, jolla ihmiset elävät ja yritykset harjoittavat liiketoimintaa. Sen myötä markkinoille on tullut hyvin monenlaisia digitaalisia tuotteita ja palveluita, ja se tarjoaa muille aloille olennaisia tuotantopanoksia, säästömahdollisuuksia, uutta tietoa ja jakelukanavia.
French[fr]
La révolution numérique a pris d’assaut presque tous les secteurs de l’économie, façonnant la manière dont les particuliers et les entreprises vivent et font des affaires, apportant une grande variété de biens et de services numériques et offrant à d’autres secteurs des intrants essentiels, des possibilités de réaliser des économies, ainsi que de nouveaux canaux d’information et de distribution.
Croatian[hr]
Digitalna revolucija zahvatila je gotovo sve sektore gospodarstva te oblikovala život i način rada pojedinaca i poduzeća, donijela veliku raznolikost digitalnih dobara i usluga te pružila drugim sektorima bitna ulazna sredstva, mogućnost ušteda, nove informacije i distribucijske kanale.
Hungarian[hu]
A digitális forradalom a gazdaság szinte minden ágazatában viharos átalakulást hozott, meghatározza az egyének és a vállalatok életének és üzleti tevékenységének kereteit, digitális áruk és szolgáltatások széles skáláját nyújtja, valamint lényeges hozzájárulásokat, megtakarítási lehetőségeket, új tájékoztatási és értékesítési csatornákat biztosít egyéb szektorok számára.
Italian[it]
La rivoluzione digitale ha investito quasi tutti i settori dell’economia, modificando le modalità di vita e di lavoro di singoli e aziende, introducendo un’ampia varietà di prodotti e servizi digitali e offrendo ad altri settori input essenziali, potenziali risparmi, nuovi canali di informazione e distribuzione.
Lithuanian[lt]
Skaitmeninė revoliucija užvaldė beveik kiekvieną ekonomikos sektorių, nulemdama tai, kaip asmenys ir įmonės gyvena ir vykdo veiklą, atsirado daugybė įvairių skaitmeninių prekių ir paslaugų, taip pat pagrindinių gamybos priemonių, taupymo galimybių bei naujų informavimo ir platinimo būdų pasiūla kitiems sektoriams.
Latvian[lv]
Digitālā revolūcija ir radījusi apvērsumu gandrīz visās tautsaimniecības nozarēs, mainot veidu, kā cilvēki dzīvo un uzņēmumi veic darbību, padarot pieejamu plašu digitālo preču un pakalpojumu klāstu un piedāvājot citām nozarēm būtiskus resursus, iespējamus ietaupījumus un jaunus informācijas un izplatīšanas kanālus.
Maltese[mt]
Ir-rivoluzzjoni diġitali influwenzat b’mod qawwi kull settur tal-ekonomija, hekk kif sawret il-mod li bih l-individwi u l-kumpaniji jgħixu u jagħmlu n-negozju, billi ġabet magħha firxa sħiħa ta’ prodotti u servizzi diġitali, u toffri inputs essenzjali, iffrankar prospettiv, informazzjoni ġdida u mezzi ta’ distribuzzjoni lis-setturi l-oħrajn.
Dutch[nl]
De digitale revolutie is als een storm over bijna iedere economische sector geraasd. Dit heeft een bepalende invloed gehad op de wijze waarop mensen en bedrijven leven en zaken doen, zorgde voor een breed aanbod digitale goederen en diensten, en bood andere sectoren onmisbare input, mogelijkheden tot besparing, en nieuwe informatie- en distributiekanalen.
Polish[pl]
Prawie we wszystkich sektorach gospodarki dokonała się gwałtowna rewolucja cyfrowa, kształtując sposób życia i prowadzenia interesów przez osoby fizyczne i przedsiębiorstwa, przynosząc ogromną różnorodność towarów i usług cyfrowych oraz oferując innym sektorom niezbędne nakłady, potencjalne oszczędności, nowe kanały informacji i dystrybucji.
Portuguese[pt]
A revolução digital tomou quase todos os setores da economia de repente, moldando a forma como as pessoas e as empresas vivem e fazem negócio, através de uma grande variedade de bens e serviços digitais, e da oferta a outros setores de fatores de produção essenciais, economias futuras e novas informações e canais de distribuição.
Romanian[ro]
Revoluția digitală a luat cu asalt aproape toate sectoarele economiei, influențând modul în care persoanele și societățile trăiesc și își desfășoară activitatea, aducând pe piață o mare varietate de mărfuri și de servicii digitale și punând la dispoziția altor sectoare factori de producție esențiali, creând posibilitatea generării de economii și propunând noi canale de comunicare și diseminare a informațiilor.
Slovak[sk]
Digitálna revolúcia vzala útokom takmer všetky hospodárske sektory a ovplyvňuje spôsob života a podnikanie jednotlivcov a spoločností, prináša širokú škálu digitálneho tovaru a služieb a ponúka ostatným sektorom základné vstupy, potenciálne úspory a nové informačné a distribučné kanály.
Slovenian[sl]
Digitalna revolucija je v hipu osvojila skoraj vsak sektor gospodarstva, vplivala na življenje in poslovanje posameznikov in podjetij, ustvarila veliko različnih digitalnih storitev in blaga ter drugim sektorjem zagotovila bistvene vložke, morebitne prihranke, nove informacije in distribucijske poti.
Swedish[sv]
Den digitala revolutionen har tagit nästan alla sektorer med storm. Den har påverkat hur personer och företag lever och gör affärer och har skapat en stor mångfald av digitala varor och tjänster. Den har också bidragit med viktiga insatsvaror till andra sektorer, liksom möjliga besparingar, ny information och nya distributionskanaler.