Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приветства включването на въпроса за градската логистика в пакета за градска мобилност, по-специално предвид факта, че той до голяма степен се пренебрегва в контекста на планирането на транспорта в градовете;
Czech[cs]
vítá začlenění tématu městské logistiky do balíčku městské mobility, zejména protože městská logistika se často zanedbává v plánech městské dopravy;
Danish[da]
er tilfreds med, at bymæssig logistik er medtaget i bytrafikpakken, særlig fordi bymæssig logistik i høj grad ignoreres i transportplanlægningen i byer;
German[de]
begrüßt die Einbindung des Themenbereichs Stadtlogistik in das Paket zur Mobilität in der Stadt, insbesondere wegen der bisher stiefmütterlichen Behandlung dieses Bereichs innerhalb der städtischen Verkehrsplanung;
Greek[el]
Επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η αστική εφοδιαστική έχει συμπεριληφθεί στη δέσμη μέτρων για την αστική κινητικότητα, ιδιαίτερα για το λόγο ότι η αστική εφοδιαστική παραμελείται ευρέως κατά το σχεδιασμό των αστικών μεταφορών.
English[en]
Welcomes the inclusion of the issue of urban logistics in the urban mobility package, particularly since urban logistics is largely neglected in city transport planning;
Spanish[es]
considera positiva la inclusión del tema de la logística urbana en el paquete sobre movilidad urbana, en especial porque la logística urbana suele dejarse de lado en gran medida en la planificación del transporte urbano;
Estonian[et]
tervitab linnalogistika lisamist linnalise liikumiskeskkonna paketti, iseäranis seepärast, et linnalogistika on linnatranspordi kavandamisel sageli unarusse jäetud;
Finnish[fi]
on tyytyväinen siihen, että kaupunkilogistiikan kysymykset on sisällytetty kaupunkiliikennepakettiin etenkin, kun kaupunkilogistiikka sivuutetaan usein kaupunkien liikennesuunnittelussa.
French[fr]
accueille favorablement l’inclusion de la logistique urbaine dans le paquet Mobilité urbaine, compte tenu notamment du fait que cette thématique est largement négligée dans la planification des transports urbains;
Croatian[hr]
Pozdravlja uključivanje pitanja gradske logistike u paket za gradsku mobilnost, posebice s obzirom na to da se gradska logistika u planiranju gradskog prometa velikim dijelom zanemaruje;
Hungarian[hu]
üdvözli, hogy a városi mobilitási csomag foglalkozik a városi logisztika kérdésével is, különösen mivel ezt a kérdést gyakran elhanyagolják a városi közlekedéstervezésben;
Italian[it]
accoglie con favore l’inserimento della logistica urbana nel pacchetto per la mobilità urbana, soprattutto perché questo aspetto viene notevolmente trascurato nella pianificazione dei trasporti urbani;
Lithuanian[lt]
palankiai vertina tai, kad į Judumo mieste dokumentų rinkinį įtrauktas ir miestų logistikos klausimas, ypač, atsižvelgiant į tai, kad planuojant miestų transportą šiai sričiai dažniausiai skiriama nepakankamai dėmesio;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē pilsētu loģistikas jautājuma iekļaušanu tiesību aktu kopumā par mobilitāti pilsētās, īpaši tāpēc, ka pilsētu loģistiku pilsētu transporta plānošanā bieži neņem vērā;
Maltese[mt]
jilqa’ l-inklużjoni tal-kwistjoni tal-loġistika urbana fil-pakkett dwar il-mobilità urbana, partikolarment billi l-loġistika urbana hija traskurata ħafna fl-ppjanar tat-trasport tal-bliet;
Dutch[nl]
Toe te juichen valt dat stedelijke logistiek onderdeel is gemaakt van het Pakket Stedelijke mobiliteit, vooral ook omdat daar in de planning voor stadsvervoer nauwelijks aandacht voor is.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuje włączenie kwestii logistyki miejskiej do pakietu dotyczącego mobilności w miastach, zwłaszcza że logistyka miejska jest w dużym stopniu zaniedbana w planowaniu transportu miejskiego.
Portuguese[pt]
acolhe favoravelmente a inclusão da questão da logística urbana no pacote de mobilidade urbana, nomeadamente porque a logística urbana é amplamente descurada no planeamento dos transportes urbanos;
Romanian[ro]
salută includerea problematicii logisticii urbane în pachetul privind mobilitatea urbană, în special deoarece aceasta este în mare măsură neglijată în planificarea transporturilor urbane;
Slovak[sk]
Víta, že do súboru opatrení v oblasti mestskej mobility bola zahrnutá otázka mestskej mobility, predovšetkým z toho dôvodu, že na mestskú logistiku sa pri plánovaní dopravy v mestách často zabúda.
Slovenian[sl]
pozdravlja vključitev vprašanja o mestni logistiki v sveženj o mobilnosti v mestih, zlasti zato, ker je mestna logistika pogosto zapostavljena v načrtovanju mestnega prometa;
Swedish[sv]
Vi välkomnar att kommissionen tar upp frågan om logistik i städerna i paketet för hållbar rörlighet i städer, särskilt eftersom denna fråga till stor del har försummats i stadstransportplaneringen.