Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يكون النقاش الذي أجرته الولايات المتحدة مؤخراً بشأن اتفاقات التجارة الحرة مع بنما وبيرو، المتركز حول الأحكام المتعلقة بالبيئة والعمالة، والنقاش بشأن اتفاقات التجارة الحرة مع جمهورية كوريا وكولومبيا، بمثابة مؤشر على آفاق هيئة تنمية التجارة في إطار جولة الدوحة.
English[en]
The recent United States debate on free trade agreements (FTAs) with Panama and Peru revolving around environment and labour provisions, and on FTAs with the Republic of Korea and Columbia, might be indicative of prospects of TPA for the Doha Round.
Spanish[es]
El debate que se ha mantenido recientemente en los Estados Unidos sobre los acuerdos de libre comercio (ALC) con Panamá y el Perú a causa de las disposiciones ambientales y laborales, y sobre los ALC con la República de Corea y Colombia, puede servir de indicador de las perspectivas de la Ley sobre las facultades para promover el comercio en la Ronda de Doha.
French[fr]
Les débats qui ont eu lieu récemment aux États-Unis sur les accords de libre‐échange avec le Panama et le Pérou − à propos de dispositions relatives à l’environnement et aux normes du travail − et sur les accords de libre‐échange avec la République de Corée et la Colombie pourraient donner quelques indications sur les perspectives de renouvellement ou non de ce mandat en ce qui concerne le Cycle de Doha.
Russian[ru]
Недавние дискуссии в Соединенных Штатах по поводу соглашений о свободной торговле (ССТ) с Панамой и Перу, связанные с экологическими и трудовыми нормами, а также по поводу ССТ с Республикой Кореей и Колумбией, могли бы указывать на перспективы МРТ для Дохийского раунда.
Chinese[zh]
最近,美国围绕着环境和劳务条款问题,就是否与巴拿马和秘鲁签订自由贸易协议,以及是否与大韩民国和哥伦比亚签订自由贸易协议的问题展开辩论,将为多哈回合展示贸促方案的前景。