Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лица, неосигурени със здравна застраховка, но с пенсионна осигуровка в професионален съюз:
Czech[cs]
osoby bez nemocenského pojištění, na něž se vztahuje režim penzijního pojištění v rámci profesního sdružení:
Danish[da]
personer, som ikke er sygeforsikrede, men som er omfattet af en erhvervstilknyttet pensionsordning:
German[de]
Personen, die nicht krankenversichert, jedoch Mitglied in einer berufsständischen Versorgungseinrichtung sind:
Greek[el]
άτομα χωρίς ασφάλιση ασθενείας αλλά τα οποία καλύπτονται από το σύστημα συντάξεων κάποιας επαγγελματικής οργάνωσης:
English[en]
persons not insured with sickness insurance but covered by a professional association pension scheme:
Spanish[es]
personas no afiliadas al seguro de enfermedad pero cubiertas por un régimen de pensiones de una asociación profesional:
Estonian[et]
ravikindlustuseta isikud, kellele laieneb kutseliidu pensioniskeem:
Finnish[fi]
henkilöt, jotka eivät kuulu sairausvakuutuksen piiriin, mutta kuuluvat ammattijärjestöjen eläkejärjestelmien piiriin:
French[fr]
les personnes qui ne sont couvertes ni par l'assurance maladie ni par un régime de retraite professionnel:
Croatian[hr]
osobe koje nemaju osiguranje od bolesti, ali su obuhvaćene mirovinskim sustavom strukovnog udruženja:
Hungarian[hu]
a betegségbiztosítási rendszerben nem biztosított, de egy a nyugdíjrendszerre szakosodott szakmai szövetség által fedezett személyek:
Italian[it]
persone non iscritte all’assicurazione malattia ma coperte da un regime pensionistico di un’associazione di categoria:
Lithuanian[lt]
nuo ligų neapsidraudę asmenys, kuriems taikoma pensijų pagal profesinę grupę sistema:
Latvian[lv]
personas, kam nav apdrošināta veselība, bet kas ietilpst arodapvienību pensiju sistēmā:
Maltese[mt]
persuni mhux assigurati b'assigurazzjoni kontra l-mard iżda koperti bi skema tal-pensjoni ta' assoċjazzjoni ta' professjonisti:
Dutch[nl]
personen die niet tegen ziekte zijn verzekerd maar wel bij een beroepspensioenstelsel zijn aangesloten:
Polish[pl]
osoby nieposiadające ubezpieczenia na wypadek choroby i nieobjęte zawodowym programem emerytalnym:
Portuguese[pt]
Pessoas não inscritas no seguro de doença, mas cobertas por um regime de pensões de uma associação profissional:
Romanian[ro]
persoanele care nu sunt asigurate printr-o asigurare de sănătate, dar care sunt acoperite de un sistem de pensii constituit de asociații profesionale:
Slovak[sk]
osoby bez nemocenského poistenia, ale s dôchodkovým poistením v rámci profesijného združenia:
Slovenian[sl]
osebe, ki niso zdravstveno zavarovane, vendar jih zajema pokojninski sistem strokovnega združenja:
Swedish[sv]
Personer som inte är sjukförsäkrade, men som omfattas av ett yrkesbaserat pensionssystem: