Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I begyndelsen af marts 2002 tog Rumænien et yderligere skridt til at bekæmpe korruption, nemlig indførelsen af et elektronisk offentligt tilbudssystem.
German[de]
Anfang März 2002 führte Rumänien ein weiteres Instrument zur Korruptionsbekämpfung ein: ein elektronisches System für öffentliche Ausschreibungen.
Greek[el]
Στις αρχές Μαρτίου του 2002, η Ρουμανία εισήγαγε ένα νέο μέσο για την καταπολέμηση της διαφθοράς: ένα ηλεκτρονικό σύστημα προσκλήσεων για την υποβολή προσφορών.
English[en]
At the beginning of March 2002, Romania introduced a further measure to combat corruption: an electronic tendering system.
Spanish[es]
A principios de marzo de 2002, Rumania introdujo otro medio para la lucha contra la corrupción: un sistema de licitaciones por vía electrónica.
Finnish[fi]
Maaliskuun alussa 2002 Romania otti käyttöön myös toisen keinon korruption torjumiseksi eli sähköisen tarjouspyyntöjärjestelmän.
French[fr]
Début mars 2002, la Roumanie a introduit un autre moyen pour la lutte contre la corruption: un système d'appels d'offres par voie électronique.
Italian[it]
All'inizio di marzo 2002 la Romania ha introdotto un altro strumento per combattere la corruzione: un sistema di appalti per via elettronica.
Dutch[nl]
Begin maart 2002 werd bovendien om dezelfde reden een elektronisch systeem voor aanbestedingen ingevoerd.
Portuguese[pt]
Também para lutar contra a corrupção, a Roménia instaurou, no início de 2002, um sistema de concursos por via electrónica.
Swedish[sv]
I början av mars 2002 införde Rumänien ett nytt korruptionsbekämpande verktyg: ett system för offentlig upphandling via Internet.