Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено проклинаш цените.
Czech[cs]
Normálně se vracíš a proklínáš ceny.
German[de]
Normalerweise kommst du zurück und beschwerst dich über die Preise.
Greek[el]
Συνήθως παραπονιέσαι για τις τιμές.
English[en]
Normally, you come back cursing the prices.
Spanish[es]
Normalmente, vuelves quejándote de los precios.
Persian[fa]
معمولاً وقتي برميگردي داري به قيمت ها فحش ميدي.
Finnish[fi]
Yleensä tulet takaisin hintoja kiroten.
Hebrew[he]
בדרך כלל, את חוזרת ומקללת את המחירים.
Croatian[hr]
Obično se vratiš psujući na cijene.
Hungarian[hu]
Általában az árakat szidva szoktál visszajönni.
Indonesian[id]
Biasanya, ibu pulang sambil memaki-maki harga di pasar.
Italian[it]
In genere tornate maledicendo i prezzi.
Dutch[nl]
Normaal kom je terug en vervloek je de prijzen.
Portuguese[pt]
Normalmente voltas a queixar-te dos preços.
Romanian[ro]
De obicei vii boscorodind că preţurile sunt mari.
Russian[ru]
Обычно ты возвращаешься, ругаясь на цены.
Serbian[sr]
Obično se vratiš proklinjući cene.
Turkish[tr]
Genelde fiyatlara lanet okuyarak gelirsin.