Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon tulog na ang akong mga igsoon, magdula gihapon ko kadiyot sa akong mga dulaan.
Danish[da]
Når mine brødre er faldet i søvn, så leger jeg stadig lidt med mit legetøj.
German[de]
Wenn meine Brüder schlafen, spiele ich noch ein bisschen mit meinen Spielsachen.
English[en]
When my brothers are asleep, I still play a little bit with my toys.
Spanish[es]
Cuando mis hermanos están dormidos, sigo jugando con mis juguetes un rato más.
Finnish[fi]
Kun veljeni nukkuvat, minä leikin vielä vähän leluillani.
French[fr]
Quand mes frères dorment, je continue un peu à jouer avec mes jouets.
Italian[it]
Quando i miei fratelli dormono, io continuo a giocarci ancora un po’.
Norwegian[nb]
Når brødrene mine sover, leker jeg fortsatt litt med lekene mine.
Dutch[nl]
Als mijn broers al slapen, speel ik nog even met mijn speelgoed.
Portuguese[pt]
Quando meus irmãos estão dormindo, ainda brinco um pouco com meus brinquedos.
Russian[ru]
Когда мои братья уже засыпают, я все еще могу поиграть немного.
Samoan[sm]
Pe a momoe o’u uso, ou te taalo pea mo sina taimi i au meataalo.
Swedish[sv]
När mina bröder sover leker jag fortfarande lite med mina leksaker.
Tagalog[tl]
Kapag tulog na ang mga kuya ko, nilalaro ko saglit ang mga laruan ko.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku mohe ai hoku ngaahi tokouá, ʻoku ou kei vaʻiga pē mo ʻeku meʻa vaʻingá.
Ukrainian[uk]
Коли мої брати засинають, я ще трохи граюсь зі своїми іграшками.