Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изхвърлянето на улов представлява съществена загуба на ресурси и застрашава тяхното устойчиво използване, както и икономическата жизнеспособност на рибарството.
Czech[cs]
Výměty představují značné plýtvání zdroji a mají negativní dopad na udržitelné využívání zdrojů, jakož i na hospodářskou životaschopnost rybolovu.
Danish[da]
Udsmid udgør et væsentligt spild af ressourcer og har en negativ indvirkning på den bæredygtige udnyttelse af ressourcerne og den økonomiske rentabilitet i fiskeriet.
German[de]
Rückwürfe stellen eine beträchtliche Ressourcenverschwendung dar und wirken sich negativ auf die nachhaltige Nutzung der Ressourcen sowie die Wirtschaftlichkeit von Fischereien aus.
Greek[el]
Η πρακτική των απορρίψεων αποτελεί ουσιαστική σπατάλη πόρων και επηρεάζει αρνητικά τη βιώσιμη εκμετάλλευση των πόρων, καθώς και την οικονομική βιωσιμότητα της αλιείας.
English[en]
Discarding constitutes a substantial waste of resources and negatively impacts on the sustainable exploitation of resources as well as the economic viability of fisheries.
Spanish[es]
Los descartes suponen un considerable derroche de recursos e inciden negativamente en su explotación sostenible, así como en la viabilidad económica de la pesca.
Estonian[et]
Tagasiheide on suur kalavarude raiskamine, mis mõjutab negatiivselt varude säästvat kasutamist ja kalanduse majanduslikku elujõulisust.
Finnish[fi]
Poisheittäminen tuhlaa luonnonvaroja huomattavasti ja vaikuttaa kielteisellä tavalla luonnonvarojen kestävään hyödyntämiseen ja kalastuselinkeinon taloudelliseen kannattavuuteen.
French[fr]
La pratique des rejets constitue un gaspillage substantiel de ressources et a des incidences négatives sur l’exploitation durable des ressources ainsi que sur la viabilité économique des pêcheries.
Croatian[hr]
Odbacivanje ulova znatan je gubitak resursa i negativno utječe na njihovo održivo iskorištavanje te na gospodarsku održivost ribarstva.
Hungarian[hu]
A visszadobás gyakorlata jelentős erőforrás-pazarlással jár, továbbá hátrányosan érinti az erőforrások fenntartható kiaknázását és a halászati tevékenységek gazdasági életképességét egyaránt.
Italian[it]
Oltre a costituire uno spreco considerevole di risorse, i rigetti hanno effetti negativi sullo sfruttamento sostenibile di queste ultime e sulla redditività economica delle attività di pesca.
Lithuanian[lt]
Išmetant į jūrą žuvis iššvaistoma daugybė išteklių ir daromas neigiamas poveikis tausiam jų naudojimui ir ekonominiam žuvininkystės gyvybingumui.
Latvian[lv]
Izmešana ir ievērojama resursu šķērdēšana, kas negatīvi ietekmē resursu izmantošanas ilgtspējību, kā arī zvejniecību ekonomisko dzīvotspēju.
Maltese[mt]
L-iskart jikkostitwixxi ħela sostanzjali ta’ riżorsi u impatt negattiv fuq l-isfruttar sostenibbli tar-riżorsi kif ukoll fuq il-vijabbiltà ekonomika tas-sajd.
Dutch[nl]
Teruggooi brengt een aanzienlijke verspilling van hulpbronnen teweeg en heeft een negatieve impact op de duurzame exploitatie van hulpbronnen en de economische rentabiliteit van de visserij.
Polish[pl]
Odrzuty są istotnym marnotrawstwem zasobów i negatywnie wpływają na ich zrównoważoną eksploatację, a także na rentowność rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Além de constituir um desperdício de recursos considerável, a prática das devoluções prejudica a exploração sustentável dos recursos e a viabilidade económica das pescas.
Romanian[ro]
Aruncarea capturilor înapoi în mare reprezintă o pierdere semnificativă de resurse și are un impact negativ asupra exploatării sustenabile a resurselor, precum și asupra viabilității economice a activităților de pescuit.
Slovak[sk]
Odhadzovanie úlovkov predstavuje značné plytvanie zdrojmi a má negatívny vplyv na udržateľné využívanie zdrojov aj na ekonomickú životaschopnosť rybolovných činností.
Slovenian[sl]
Zavržki pomenijo znatno tratenje virov ter negativno vplivajo na trajnostno izkoriščanje virov in ekonomsko vzdržnost ribolova.
Swedish[sv]
Utkasten innebär ett stort resursslöseri och inverkar negativt på det hållbara utnyttjandet av resurser samt på fiskets ekonomiska lönsamhet.