Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at beslutningen om at mobilisere politistyrker understreger både den fjendtlighed, som Kosovos regering føler over for sin egen serbiske befolkning, og den letsindighed, hvormed Kosovos regering tackler spørgsmålet om sikkerheden og stabiliteten i Balkanområdet?
German[de]
Verdeutlicht die Entscheidung zur Entsendung von Polizeikräften nach Ansicht der Kommission die Feindseligkeit der Regierung des Kosovo gegenüber der serbischen Bevölkerung und ihre Leichtfertigkeit im Umgang mit dem Thema Sicherheit und Stabilität auf dem Balkan?
Greek[el]
Σύμφωνα με την Επιτροπή, δεν τονίζει η απόφαση κινητοποίησης των αστυνομικών δυνάμεων την εχθρική στάση της κυβέρνησης του Κοσσυφοπεδίου απέναντι στον σερβικό πληθυσμό της χώρας και την ανευθυνότητα με την οποία αντιμετωπίζει το ζήτημα της ασφάλειας και της σταθερότητας των Βαλκανίων;
English[en]
Does the Commission not think that the decision to mobilise police forces highlights the Kosovo Government’s hostility towards its own Serbian population, and its flippant attitude towards the security and stability of the Balkans?
Spanish[es]
En opinión de la Comisión, ¿no resalta esta decisión de movilizar las fuerzas de policía la hostilidad del Gobierno de Kosovo hacia su propia población serbia y la ligereza con que afronta el tema de la seguridad y la estabilidad en los Balcanes?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että päätös mobilisoida poliisivoimat korostaa Kosovon hallituksen vihamielisyyttä maansa serbiväestöä kohtaan ja sitä kevytmielisyyttä, jolla Kosovon hallitus käsittelee Balkanin maiden turvallisuuteen ja vakauteen liittyvää kysymystä?
French[fr]
Selon la Commission, la décision de mobiliser les forces de police souligne-t-elle l'hostilité du gouvernement du Kosovo par rapport à la population serbe du pays et la légèreté avec laquelle le gouvernement du Kosovo aborde la question de la sécurité et de la stabilité des Balkans?
Italian[it]
Secondo la Commissione, la decisione di mobilitare le forze di polizia sottolinea l'ostilità del governo del Kosovo nei confronti della propria popolazione serba e la leggerezza con cui il governo del Kosovo affronta il tema della sicurezza e della stabilità dei Balcani?
Dutch[nl]
Is het besluit om de politietroepen te mobiliseren in de ogen van de Commissie een signaal van de vijandige houding van de Kosovaarse regering ten opzichte van de eigen Servische bevolking en van de nonchalante manier waarop zij omgaat met de veiligheid en stabiliteit van de Balkan?
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, a decisão de mobilizar as forças políticas salienta a hostilidade do governo do Kosovo relativamente à sua população sérvia bem como a ligeireza com que o governo do Kosovo enfrenta a questão da segurança e da estabilidade dos Balcãs?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att beslutet att mobilisera polisstyrkorna är ett bevis på den kosovanska regeringens fientlighet mot den egna serbiska befolkningen och på dess lättsinniga behandling av frågan om säkerhet och stabilitet på Balkanhalvön?