Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فان لم يكن ليؤكل لدعم الحياة، حينئذ لا يمكن منطقيا استعماله لدعم الحياة بواسطة التغذية في الوريد او نقل الدم.
Danish[da]
Hvis man ikke må spise det for at opretholde livet, må man naturligvis heller ikke søge at opretholde livet med det ved intravenøs madning eller transfusion.
German[de]
Wenn es zur Erhaltung des Lebens nicht durch den Mund aufgenommen werden darf, dann darf es zur Erhaltung des Lebens logischerweise auch nicht intravenös dem Körper zugeführt werden, wie zum Beispiel bei der künstlichen Ernährung oder bei Transfusionen.
Greek[el]
Αν δεν επιτρέπεται να το φάει κανείς για να συντηρήσει τη ζωή του, τότε λογικά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διατήρηση της ζωής μέσω ενδοφλέβιας τροφοδοσίας ή μέσω μετάγγισης αίματος.
English[en]
If it is not to be eaten to sustain life, then logically it may not be used to sustain life through intravenous feeding or blood transfusion.
Spanish[es]
Si no debe comerse para sustentar la vida, lógicamente tampoco puede usarse para sustentar la vida por medio de alimentación intravenosa o transfusión de sangre.
Finnish[fi]
Jos verta ei siis saanut syödä elämän ylläpitämiseksi, on johdonmukaista, ettei sitä voi käyttää tähän tarkoitukseen antamalla sitä suoraan suoneen verensiirron välityksellä.
French[fr]
Si l’on ne doit pas en manger pour entretenir la vie, logiquement on ne doit pas non plus se l’injecter par voie intraveineuse, au moyen d’une transfusion, pour entretenir la vie.
Italian[it]
Se non lo si deve mangiare per sostenere la vita, logicamente non lo si può usare per sostenere la vita assumendolo per via endovenosa o trasfusione.
Japanese[ja]
命を支えるために血を食べることが間違っているのであれば,当然,命を支えるために静脈注射や輸血という形で血を用いてもならないことになります。
Korean[ko]
만일 생명을 유지하려고 피를 먹어선 안 되었다면, 논리적으로 생명을 유지하기 위해 정맥 내의 영양 공급 즉 수혈을 해서도 안 될 것이다.
Malayalam[ml]
ജീവൻ നിലനിർത്താൻ ഇതു ഭക്ഷിക്കരുതെങ്കിൽ യുക്ത്യാനുസരണം ഞരമ്പിനുള്ളിലൂടെ പ്രവേശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അഥവാ രക്തപ്പകർച്ചയിലൂടെ ജീവൻ നിലനിർത്താൻ അതുപയോഗിക്കാനും പാടുള്ളതല്ല.
Norwegian[nb]
Hvis det ikke er lov å spise blod for å opprettholde livet, er det logisk at blodet ikke kan bli brukt for å opprettholde livet ved å føre det inn i kroppen intravenøst eller ved blodoverføring.
Dutch[nl]
Als het niet gegeten mag worden om het leven in stand te houden, dan mag het logischerwijs ook niet gebruikt worden om het leven door middel van intraveneuze voeding of bloedtransfusie in stand te houden.
Portuguese[pt]
Se não deveria ser ingerido para sustentar a vida, então, logicamente, não deve ser usado para sustentar a vida por meio da alimentação intravenosa ou transfusão de sangue.
Swedish[sv]
Om man inte får förtära blod för att uppehålla livet, så är det logiskt att det inte får användas till att uppehålla livet genom intravenös tillförsel eller blodtransfusion.
Tagalog[tl]
Kung hindi ito dapat kainin upang sustinihan ang buhay, kung gayon makatuwiran na hindi ito dapat gamitin upang sustinihan ang buhay sa pamamagitan ng pagsasaksak nito sa ugat o pagsasalin ng dugo.
Ukrainian[uk]
Якщо кров не слід їсти для того, щоб підтримувати життя, то логічно виходить, що її не слід уживати для підтримування життя внутрішньовенним харчуванням або переливанням крові.
Chinese[zh]
既然不可以血作为养生的食物,按理也不应借静脉注射或输血用来以之养生。