Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De oplysninger, kommissionsmedlem Erkki Liikanen henviser til, vedrører projektet Sensus - Lernout & Hauspie - Bundesnachrichtendienst som nævnt i indledningen til skriftlig forespørgsel P-0009/01.
German[de]
Die von Kommissionsmitglied Erkki Liikanen angesprochenen Informationen beziehen sich auf die Konstruktion Sensus - Lernout & Hauspie - Bundesnachrichtendienst, wie in der Einleitung zur Anfrage P-0009/01 dargelegt.
Greek[el]
Τα ενημερωτικά στοιχεία στα οποία παραπέμπει ο Επίτροπος Erkki Liikanen αφορούν το σχήμα Sensus - Lernout & Hauspie - Γερμανική Υπηρεσία Πληροφοριών, όπως εκτίθεται στην εισαγωγή της ερώτησης Ρ-0009/01.
English[en]
The information to which Commissioner Erkki Liikanen refers relates to the Sensus/Lernout & Hauspie/Bundesnachrichtendienst case referred to in Question P-0009/01.
Spanish[es]
La información a la que hace referencia el Comisario Erkki Liikanen se refiere a la estructura Sensus-Lernout & Hauspie-Bundesnachrichtendienst, tal como se expone en la introducción de la pregunta P-0009/01.
Finnish[fi]
Tiedot, joihin komission jäsen Erkki Liikanen viittaa, liittyvät Sensus- Lernout & Hauspie-Bundesnachrichtendienst-vyyhtiin, joka esiteltiin kysymyksen P-0009/01 johdanto-osassa.
French[fr]
L'information à laquelle le commissaire Erkki Liikanen fait allusion concerne la trilogie Sensus - Lernout & Hauspie - Bundesnachrichtendienst (Service fédéral de renseignements), ainsi que l'expose l'introduction de la question P-0009/01.
Italian[it]
Le informazioni cui il commissario Erkki Liikanen fa riferimento riguardano la struttura Sensus-Lernout & Hauspie-Bundesnachrichtendienst, quale illustrata nella parte introduttiva dell'interrogazione P-0009/01.
Dutch[nl]
De informatie waarnaar commissaris Erkki Liikanen verwijst, heeft betrekking op de constructie Sensus - Lernout & Hauspie - Bundesnachrichtendienst, zoals uiteengezet in de inleiding van vraag P-0009/01.
Portuguese[pt]
As informações a que o Comissário Erkki Liikanen se refere dizem respeito à estrutura Sensus - Lernout & Hauspie - Bundesnachrichtendienst, exposta na introdução da pergunta P-0009/01.
Swedish[sv]
De upplysningar som kommissionsledamoten Erkki Liikanen hänvisar till syftar på samspelet mellan Sensus och Lernout & Hauspie och Bundesnachrichtendienst, såsom det påpekats i inledningen till fråga P-0009/01.