Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቁም ነገሩን ከማደነጋገር አልፎ የሚፈይደው ነገር የለም።
Arabic[ar]
فهو يشوِّش المسألة.
Bemba[bem]
Kuti cafundawila fye umulandu.
Bulgarian[bg]
То само ще обърка въпроса.
Czech[cs]
Jen by to zamlžilo výsledek.
Danish[da]
Det vil blot forvirre begreberne.
German[de]
Es würde die eigentliche Frage nur undeutlich machen.
Greek[el]
Θα κάνει συγκεχυμένο το ζήτημα και τίποτα άλλο.
English[en]
It will only confuse the issue.
Spanish[es]
Solo confundirá el asunto.
Persian[fa]
در غیر این صورت موضوع را فقط مغشوش خواهد کرد.
Finnish[fi]
Se vain sekoittaisi asiaa.
Hindi[hi]
यह मात्र विषय को और जटिल करेगा।
Croatian[hr]
To bi u predmet rasprave samo unosilo konfuziju.
Hungarian[hu]
Csak elhomályosítaná a szóban forgó kérdést.
Indonesian[id]
Ini hanya akan membuat persoalannya membingungkan.
Italian[it]
Non farà che confondere le idee.
Georgian[ka]
წინააღმდეგ შემთხვევაში, ის გაუგებრობას შემოიტანდა განსახილველ პუნქტში.
Korean[ko]
그것은 단지 논점을 혼잡케 할 뿐이다.
Malayalam[ml]
അതു പ്രശ്നത്തെ കുഴയ്ക്കുകയേയുളളു.
Marathi[mr]
ते ठेवल्यास विषयात गडबड निर्माण होऊ शकेल.
Burmese[my]
ယင်းတို့သည် အကြောင်းအရာကို ရှုပ်ထွေးစေရုံသာရှိသည်။
Norwegian[nb]
De vil bare gjøre meningen uklar.
Dutch[nl]
Het zal de zaak alleen maar vertroebelen.
Nyanja[ny]
Idzangosokoneza nkhaniyo.
Polish[pl]
To tylko zaciemnia sprawę.
Portuguese[pt]
Apenas confundiria a questão.
Russian[ru]
Иначе это только внесет путаницу в обсуждаемый вопрос.
Slovak[sk]
Iba by to zastieralo výsledok.
Shona[sn]
Chichanyonganisa bedzi nhau yacho.
Albanian[sq]
Ajo vetëm do ta ngatërrojë çështjen.
Swedish[sv]
Det fördunklar bara vad saken gäller.
Tamil[ta]
விவாதத்தை அது குழப்பியே விடும்.
Turkish[tr]
Bunlar konuyu karıştırmaktan başka bir işe yaramayacaktır.