Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е зъл пияница и задник, но това не ми харесва.
Czech[cs]
Je to protivný ožrala a vůl, ale tohle se mi nelíbí.
Danish[da]
Han er led, når han er fuld, men jeg kan ikke lide det.
German[de]
Er ist ein dummer Trunkenbold... Aber es gefällt mir nicht.
Greek[el]
Είναι ένας ελεεινός μεθύστακας και στριμμένος... αλλά δε μου άρεσε αυτό που είπες.
English[en]
He's a mean drunk and a horse's ass, but I don't like it.
Spanish[es]
Es un maldito borracho, un imbécil, pero no le deseo la muerte.
Finnish[fi]
Hän on paha suustaan ja ilkeä - mutta en pidä siitä.
French[fr]
Ivre, il est méchant, et il est détestable, mais ça me plaît pas.
Hebrew[he]
הוא שתוי רשע וחמור, אך אינני אוהבת זאת.
Hungarian[hu]
Ronda részeg, és nagy seggfej, de nekem akkor se tetszik.
Italian[it]
E'uno squallido alcolista e uno stupido idiota... ma non mi piace.
Macedonian[mk]
Тој е пијаница и идиот, но тоа не ми се допаѓа.
Norwegian[nb]
Han er en ondskapsfull drukkenbolt, men jeg liker det ikke.
Dutch[nl]
Hij is'n dronkenlap en'n afschuwelijke man, maar ik vind't niet leuk.
Polish[pl]
To pijak i kawał drania, ale nie podoba mi się to.
Portuguese[pt]
É um bêbedo agressivo e é um parvalhão, mas não gosto disso.
Romanian[ro]
Este un om beat si un ticălos, dar nu îmi place.
Russian[ru]
Может он и пьяница и порядочная сволочь, но, мне это не по душе.
Slovenian[sl]
Hudobna pijandura je in tepec. Ampak tega ne maram.
Swedish[sv]
Han är ett elakt fyllo och en skitstövel, men jag gillar det inte.
Turkish[tr]
Sarhoş itin teki olabilir ama bu hoşuma gitmedi.