Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много път изминахме оттогава, нали?
Czech[cs]
Od tý doby to šlo z kopce, co?
Greek[el]
Όλα υπήρξαν ευκολότερα από τότε, ε;
English[en]
It's been all downhill from there, huh?
Spanish[es]
Ha ido todo cuesta abajo a partir de ahí.
French[fr]
Cela n'a fait qu'empirer, depuis.
Hebrew[he]
מאז הכל עליות ומורדות, מה?
Croatian[hr]
Bilo je sve nizbrdo od tada, ha?
Italian[it]
E'stato tutto in discesa da allora, eh?
Polish[pl]
Teraz już wszystko leci z górki, prawda?
Portuguese[pt]
Foi tudo por água abaixo desde então, né?