Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„включително с липсата на консултации в областта на сексуалното и репродуктивното здраве, с липсата на достъп до съоръжения и материали“
Czech[cs]
„k nimž patří chybějící poradenství v oblasti sexuálního a reprodukčního zdraví, nedostatečný přístup k zařízením a materiálu“
Danish[da]
»herunder manglende rådgivning om seksuel og reproduktiv sundhed, manglende adgang til udstyr og forsyninger«
German[de]
„wozu auch fehlende Beratung im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit, fehlender Zugang zu Einrichtungen und Hilfsmitteln“ und „gehören“
Greek[el]
«συμπεριλαμβανομένης της έλλειψης συμβουλών για τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία, της έλλειψης πρόσβασης σε εγκαταστάσεις και προμήθειες,»
English[en]
‘including a lack of sexual and reproductive health advice, lack of access to facilities and supplies’
Spanish[es]
«como la falta de asesoramiento en dicho ámbito, la falta de acceso a instalaciones y suministros»
Estonian[et]
“nagu seksuaal- ja reproduktiivtervise alaste nõuannete puudumine, juurdepääsu puudumine asutustele ja vahenditele,”
Finnish[fi]
”mukaan lukien seksuaali- ja lisääntymisterveyteen liittyvän neuvonnan puute, lääkintälaitteiden ja -tarvikkeiden puutteellinen saatavuus”
French[fr]
«notamment l'absence de dispositifs de conseil en la matière, des services et des produits difficilement accessibles,»
Croatian[hr]
„uključujući nepostojanje savjetovanja u tom području, nepostojanje pristupa objektima i potrepštinama”
Hungarian[hu]
„– például a szexuális és reproduktív egészségügyi tanácsadás hiányával, a létesítményekhez és a felszerelésekhez való hozzáférés hiányával,”
Italian[it]
«e che includono la mancanza di servizi di consulenza per la salute sessuale e riproduttiva, il mancato accesso alle strutture e alle forniture»
Lithuanian[lt]
„taip pat trūksta lytinės ir reprodukcinės sveikatos konsultacijų, nepakanka prieigos prie paslaugų,“.
Latvian[lv]
“ieskaitot seksuālās un reproduktīvās veselības ieteikumu, aprīkojuma un materiālu nepieejamību,”
Maltese[mt]
“inkluż in-nuqqas ta' konsulenza dwar is-saħħa sesswali u riproduttiva, in-nuqqas ta' aċċess għal faċilitajiet u provvisti”
Dutch[nl]
„met inbegrip van een gebrek aan advies over seksuele en reproductieve gezondheid, gebrekkige toegang tot voorzieningen en materieel”
Polish[pl]
„m.in. w postaci braku poradnictwa w tym zakresie, braku dostępu do odpowiednich usług i materiałów oraz”
Portuguese[pt]
«incluindo a falta de aconselhamento em matéria de saúde sexual e reprodutiva, a falta de acesso a instalações e produtos,»
Romanian[ro]
„printre care lipsa consilierii în materie de sănătate sexuală și reproductivă, lipsa accesului la servicii și produse“
Slovak[sk]
„vrátane nedostatočného poradenstva v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia, nedostatočného prístupu k zariadeniam a materiálu“
Slovenian[sl]
„vključno s pomanjkanjem svetovanja glede spolnega in reproduktivnega zdravja, pomanjkanjem dostopa do infrastrukture in pripomočkov“
Swedish[sv]
”inbegripet bristande rådgivning om sexuell och reproduktiv hälsa, bristande tillgång till sjukvårdsinrättningar och sjukvårdsmateriel”