Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Produkty, u nichž není žádným způsobem patrné, že došlo k zpracování, se považují za dovezené v nezměněném stavu
Danish[da]
Produkter betragtes som indført i uforandret stand, hvis det fremgår, at der ikke på nogen måde er sket en forarbejdning af dem
German[de]
Als in unverändertem Zustand eingeführt gelten die Erzeugnisse, bei denen auf keine Weise ersichtlich ist, dass eine Verarbeitung stattgefunden hat
English[en]
Products shall be considered to have been imported in their unaltered state if there is no evidence whatsoever of processing
Spanish[es]
Se considerarán importados en su estado natural los productos en que no se manifieste en ningún modo que hayan sido objeto de transformación
Estonian[et]
Tooteid peetakse muutmata kujul impordituiks, kui ei ole mingit tõendit nende töötlemise kohta
Finnish[fi]
Tuotteita pidetään sellaisenaan tuotuina, kun jalostuksesta ei ole minkäänlaisia merkkejä
French[fr]
Sont considérés comme importés en l'état les produits pour lesquels il n'apparaît en aucune manière qu'il y a eu transformation
Hungarian[hu]
A termékek akkor tekinthetők változatlan állapotban importáltnak, ha azokon semmiféle feldolgozás nyoma nem látható
Italian[it]
Sono considerati importati come tali i prodotti per i quali nessun elemento attesta l’avvenuta trasformazione
Latvian[lv]
Produktus uzskata par ievestiem nemainītā stāvoklī, ja nekas neliecina par pārstrādi
Dutch[nl]
Als producten die in ongewijzigde staat zijn ingevoerd, worden aangemerkt producten ten aanzien waarvan op geen enkele manier blijkt dat be- of verwerking heeft plaatsgevonden
Polish[pl]
Produkty uważa się za przywiezione w stanie niezmienionym, jeżeli nie ma żadnego dowodu, że zostały w jakikolwiek sposób przetworzone
Portuguese[pt]
Consideram-se importados no mesmo estado os produtos relativamente aos quais se verifique, de qualquer modo, que não sofreram transformação
Slovak[sk]
Výrobky sa považujú za dovezené v nezmenenom stave, ak neexistuje žiadny dôkaz o ich spracovaní
Slovenian[sl]
Šteje se, da so bili proizvodi uvoženi v nespremenjenem stanju, če ni nobenega dokazila o predelavi
Swedish[sv]
Produkter skall anses ha importerats i oförändrat skick om det inte på något vis framgår att de har bearbetats