Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het motorvervaardigers begin om parkeertoestelle met twee of drie vlakke vir ’n enkelparkeerplek te verkoop.
Arabic[ar]
لذلك باشر اصحاب مصانع السيارات تجارة بيع آلات للايقاف ذات طبقتين وثلاث طبقات في مكان واحد للايقاف.
Cebuano[ceb]
Busa ang mga tighimog kotse misulod sa negosyo sa pagpamaligyag mga kotse nga may duha o tulo ka lut-od ang makaparking diha sa usa ka parkinganan.
Czech[cs]
Výrobci proto začali prodávat zařízení, které umožňuje na jediném místě zaparkovat dva nebo tři vozy nad sebou.
Danish[da]
Bilfabrikanterne er derfor begyndt at fremstille indretninger ved hjælp af hvilke man kan parkere i flere lag på samme parkeringsplads.
German[de]
Daher sind Fahrzeughersteller dazu übergegangen, Vorrichtungen für das Übereinanderparken von zwei oder drei Autos zu verkaufen.
Greek[el]
Έτσι, οι κατασκευαστές αυτοκινήτων άρχισαν την επιχείρηση πώλησης μηχανημάτων με τα οποία δυο ή τρία αυτοκίνητα μπορούν να παρκάρουν σ’ ένα μόνο χώρο στάθμευσης.
English[en]
So car manufacturers have entered the business of selling machines for double- tier and triple- tier parking in a single parking space.
Spanish[es]
De modo que los fabricantes de automóviles han empezado a vender sistemas mecánicos para duplicar o triplicar (dependiendo de si se trata de dos niveles o de tres) la capacidad de una sola plaza de aparcamiento.
Finnish[fi]
Tästä syystä autonvalmistajat ovat alkaneet myydä laitteita, joiden avulla kaksi tai kolme autoa voidaan pysäköidä päällekkäin yhdelle parkkipaikalle.
French[fr]
Les constructeurs automobiles se sont donc lancés dans la commercialisation de dispositifs permettant de garer une ou deux voitures supplémentaires sur un même emplacement.
Hungarian[hu]
Ezért az autógyárosak olyan gépek eladásába kezdtek, amelyek lehetővé teszik, hogy egyetlen parkolóhelyen két- vagy három sorban is parkolhassanak egymás felett az autók.
Iloko[ilo]
Gapuna dagiti managparnuay iti kotse simrekda iti negosio a panaglako iti makina nga agpaay iti dua-katuon ken tallo-katuon a panagparada iti maymaysa a pagparadaan.
Italian[it]
Ed ecco che le case automobilistiche hanno messo sul mercato congegni che permettono di parcheggiare, una sopra l’altra, due o tre automobili nello stesso posto-macchina.
Japanese[ja]
そこで自動車会社は,1台分の駐車スペースに2段あるいは3段で駐車するための機械を売る仕事を始めた。
Korean[ko]
따라서 자동차 제조업체들은 하나의 주차 공간에 이중 삼중 주차할 수 있는 기계의 판매 사업에 뛰어들었다.
Norwegian[nb]
Bilfabrikantene har derfor begynt å selge innretninger for to- og treetasjes parkering i en enkelt parkeringslomme.
Dutch[nl]
Autofabrikanten zijn dan ook nu op de markt gekomen met installaties om auto’s op één enkele parkeerplaats twee- of driehoog te parkeren.
Portuguese[pt]
Assim, os fabricantes de automóveis entraram no negócio de venda de dispositivos para estacionamento em dois ou três níveis numa única vaga de estacionamento.
Russian[ru]
Поэтому изготовители автомобилей начали дело по продаже сооружений для стоянки одного автомобиля над другим для двух или трех автомобилей.
Slovak[sk]
Preto prišli výrobcovia áut na trh so zariadením, ktoré umožňuje parkovať dvom alebo trom autám nad sebou na jednom parkovacom mieste.
Swedish[sv]
Biltillverkarna har därför börjat marknadsföra mekaniska anordningar för parkering i dubbla eller tredubbla lager på höjden på en och samma parkeringsplats.
Tagalog[tl]
Kaya’t pinasok ng mga gumagawa ng kotse ang negosyo na pagbibili ng mga doble-andana o triple-andanang makina sa isang pang-isahang paradahan.
Ukrainian[uk]
Отже, автомобільні фірми зайнялись бізнесом, продаючи механізми для дво-або триярусної стоянки на одному місці.
Zulu[zu]
Ngakho abenzi bezimoto sebengenele ibhizinisi lokudayisa imishini eyenza ukuba kupakwe izimoto ezimbili nezintathu endaweni yokupaka imoto eyodwa.