Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак е възможно одиторите да установят определени рискове, които да са в състояние да разкрият някои измами.
Czech[cs]
Auditor může nicméně identifikovat některá rizika, která mohou být důkazem podvodů.
Danish[da]
En revisor kan ikke desto mindre identificere visse risici, som kan klarlægge bedrageri.
German[de]
Ein Prüfer kann allerdings bestimmte Risiken identifizieren, die Betrugsfälle enthüllen könnten.
Greek[el]
Ένας ελεγκτής μπορεί, εντούτοις, να εντοπίσει ορισμένους κινδύνους ικανούς να αποδείξουν απάτες.
English[en]
An auditor may, however, identify certain risks that may point to fraud.
Spanish[es]
No obstante, un auditor puede identificar determinados riesgos que pueden poner de manifiesto la existencia de fraudes.
Estonian[et]
Audiitor saab siiski kindlaks teha teatavad riskid, mis võivad pettuse esile tuua.
Finnish[fi]
Tarkastaja voi kuitenkin havaita tiettyjä riskejä, jotka voivat paljastaa petoksia.
French[fr]
Un auditeur peut, néanmoins, identifier certains risques susceptibles de mettre en évidence des fraudes.
Hungarian[hu]
Az ellenőrök azonban azonosíthatnak olyan kockázatokat, amelyek csalásra utalhatnak.
Italian[it]
Nondimeno, un revisore può individuare determinati rischi idonei a mettere in evidenza delle frodi.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto auditorius gali nustatyti kai kurias rizikas, leidžiančias įrodyti sukčiavimą.
Latvian[lv]
Auditors tomēr var identificēt noteiktus riskus, kas var norādīt uz krāpšanu.
Maltese[mt]
Awditur jista’ madankollu, jidentifika ċerti riskji li jistgħu jkunu indikattivi ta’ frodi.
Dutch[nl]
Een auditor kan echter wel bepaalde risico’s benoemen die op fraude zouden kunnen wijzen.
Polish[pl]
Jednakże audytor może zidentyfikować pewne ryzyka, które mogą ujawnić nadużycia.
Portuguese[pt]
Um auditor pode, todavia, identificar certos riscos susceptíveis de pôr em destaque as fraudes.
Slovak[sk]
Audítor môže napriek tomu identifikovať určité riziká, ktoré môže nasvedčovať podvodu.
Swedish[sv]
En revisor kan dock identifiera vissa risker som kan påvisa bedrägerier.