Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op hierdie manier word die student geleer om betekenisvolle kommentare voor te berei en dit by die gemeentelike vergaderinge te lewer.
Arabic[ar]
وهكذا، يتدرب التلميذ على الاستعداد لاجتماعات الجماعة وتقديم التعليقات ذات المعنى فيها.
Central Bikol[bcl]
Sa paaging ini, an estudyante pinatotood na mag-andam para sa asin magkomento sa mga pagtiripon kan kongregasyon.
Bemba[bem]
Muli iyi nshila, umusambi alekanshiwa ukupekanishisha ukulongana kwa cilonganino no kwasukapo mu nshila yabamo ubupilibulo.
Bulgarian[bg]
По този начин изучаващият бива учен да се подготвя за събранията на сбора и да дава смислени отговори на тях.
Bislama[bi]
Long rod ya, studen i stap kasem trening blong mekemrere mo givim ol gudfala ansa long ol miting blong kongregesen.
Cebuano[ceb]
Niining paagiha, ang estudyante mabansay sa pag-andam ug pagkomento didto sa mga tigom sa kongregasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa fason sa etidyan pe ganny formen pour bann renyon kongregasyon e pour fer bann komanter enteresan.
Czech[cs]
Tak se zájemce učí připravovat si kvalitní komentáře a přednášet je na shromážděních.
Danish[da]
Dette vil lære eleven at forberede sig til og give gode kommentarer ved menighedens møder.
German[de]
Auf diese Weise wird der Studierende geschult, sich auf die Versammlungszusammenkünfte vorzubereiten und dort sinnvolle Kommentare zu geben.
Ewe[ee]
Esia nye hehenana nusrɔ̃via be woadzra ɖo ɖe hamea ƒe kpekpewo ŋu eye wòaɖo nya ŋu nyuie le wo me.
Efik[efi]
Ke usụn̄ emi, ke ẹnọ eyen ukpepn̄kpọ ukpep nditịm idem nnọ nnyụn̄ nnọ nti ibọrọ ke mme mbonoesop.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, ο σπουδαστής εκπαιδεύεται να προετοιμάζεται για τις εκκλησιαστικές συναθροίσεις και να κάνει ουσιαστικά σχόλια σε αυτές.
English[en]
In this way, the student is being trained to prepare for and make meaningful comments at congregation meetings.
Spanish[es]
De esta forma, el estudiante aprende a prepararse para las reuniones de congregación, a dar buenos comentarios y a desarrollar buenos hábitos de estudio que lo equiparán para seguir adelantando en la verdad después de terminar el libro Conocimiento.
Estonian[et]
Niiviisi saab õpilane väljaõppe selles, kuidas tähendusrikkaid kommentaare ette valmistada ning koguduse koosolekutel vastata.
Finnish[fi]
Siten oppilasta valmennetaan valmistautumaan seurakunnan kokouksiin ja esittämään sisällökkäitä vastauksia niissä.
French[fr]
De cette façon, l’étudiant apprend à se préparer pour les réunions de la congrégation et à faire des commentaires intéressants.
Ga[gaa]
Kɛtsɔ nɛkɛ gbɛ nɔ lɛ, aatsɔse nikaselɔ lɛ ni esaa ehe kɛha asafoŋ kpeei ni eeeya ni eha saji ahetoo ni shishinumɔ yɔɔ mli.
Hindi[hi]
इस प्रकार, वह विद्यार्थी कलीसिया सभाओं के लिए तैयारी करने एवं अर्थपूर्ण टिप्पणियाँ देने के लिए प्रशिक्षित किया जा रहा है।
Croatian[hr]
Na taj će način učenik biti osposobljen da se priprema za skupštinske sastanke i da na njima daje sadržajne komentare.
Hungarian[hu]
Így a tanuló megtanulja, hogy készüljön fel, és adjon lényegre törő válaszokat a gyülekezeti összejöveteleken.
Indonesian[id]
Dng cara demikian, pelajar dilatih untuk melakukan persiapan dan membuat komentar yg berarti di perhimpunan-perhimpunan sidang.
Iloko[ilo]
Iti kastoy a pamay-an, masanay ti estudiante nga agsagana ken agkomento kadagiti gimong ti kongregasion.
Icelandic[is]
Með þessu móti þjálfast nemandinn í að búa sig undir safnaðarsamkomurnar og gefa þar innihaldsríkar athugasemdir.
Italian[it]
In questo modo lo studente viene addestrato a preparare e a fare commenti significativi alle adunanze di congregazione.
Lingala[ln]
Na motindo wana, moyekoli akoyekola lolenge ya komibongisa mpo na makita ya lisangá mpe na kopesa biyano ya kosepelisa.
Lozi[loz]
Ka nzila yeo, muituti u sweli ku lutiwa ku itukiseza ni ku fa likalabo ze utwahala kwa mikopano ya puteho.
Latvian[lv]
Šādi rīkodamies, tu iemācīsi skolniekam, kā gatavoties draudzes sapulcēm un sniegt nozīmīgas atbildes.
Malagasy[mg]
Amin’ izay fomba izay, ilay olona ampianarina dia voaofana hanomana sy hanome fanazavana misy heviny any amin’ ireo fivorian’ ny kongregasiona.
Marshallese[mh]
Ilo wãwen in, kwoj kamineneik ri katak eo ñan kebojak im ñan an bõk kunan ilo an uak ilo emõn im melak ilo kwelok ko an congregation eo.
Macedonian[mk]
На овој начин ученикот е поучен да се подготвува и да дава смисловни коментари на собраниските состаноци.
Malayalam[ml]
ഈ വിധത്തിൽ, വിദ്യാർഥി തയ്യാറാകുന്നതിനും സഭാമീറ്റിംഗുകൾക്ക് അർഥവത്തായ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുന്നതിനും പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
अशा तऱ्हेने, विद्यार्थ्याला अर्थपूर्ण विवेचनांची तयारी करण्यास व ती मंडळीच्या सभांमध्ये सांगण्यास प्रशिक्षण दिले जाते.
Burmese[my]
ဤနည်းအတိုင်း သင်သားသည် ပြင်ဆင်မှုအတွက် လေ့ကျင့်ခံရပြီး အသင်းတော်စည်းဝေးများ၌ ထိရောက်သောအဖြေများကို ဖြေဆိုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
På den måten lærer den interesserte å forberede seg til menighetsmøtene og å komme med meningsfylte kommentarer på møtene.
Niuean[niu]
He puhala nei, kua fakamahani e tagata fakaako ke tauteute mo e taute e tau tali kakano he tau feleveiaaga he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Op deze wijze wordt de leerling erin geoefend zich op de gemeentevergaderingen voor te bereiden en zinvolle commentaren te geven.
Northern Sotho[nso]
Ka tsela ye, morutwana o tlwaetšwa go lokišeletša le go nea ditlhaloso tše di holago dibokeng tša phuthego.
Nyanja[ny]
Mwa njira imeneyi, wophunzira amaphunzitsidwa kukonzekera ndi kupereka ndemanga zatanthauzo pamisonkhano ya mpingo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਕਲੀਸਿਯਾ ਸਭਾਵਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਰਥਪੂਰਣ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Den e manera aki, e studiante ta ser entrená pa prepará i duna comentarionan significativo na reunionnan di congregacion.
Polish[pl]
W ten sposób zainteresowany zacznie zdobywać umiejętność przygotowywania się i dawania trafnych odpowiedzi na zebraniach zborowych.
Pohnpeian[pon]
Ni ahl wet, tohnsukuhlo pahn sukuhliki iaduwen e kak kaunopada ong mihding kan oh wia pasepeng katapan kan nan mihding kan en mwomwohdiso.
Portuguese[pt]
Desse modo o estudante é treinado para se preparar para as reuniões congregacionais e para dar comentários significativos.
Romanian[ro]
În felul acesta, elevul învaţă să se pregătească şi să dea răspunsuri semnificative la întrunirile congregaţiei.
Russian[ru]
Таким образом изучающий научается тому, чтобы подготавливаться ко встречам собрания и давать осмысленные комментарии на них.
Kinyarwanda[rw]
Muri ubwo buryo, umwigishwa atozwa kwitegura amateraniro, kandi agatanga ibisobanuro byumvikana.
Slovak[sk]
Tak je študujúci školený pripravovať sa na zborové zhromaždenia a dávať na nich zmysluplné komentáre.
Slovenian[sl]
Tako se učenec uči pripravljati na občinske shode in na njih tudi pomenljivo komentirati.
Samoan[sm]
I lenei auala, o loo aʻoaʻoina ai le tagata suesue ina ia sauniuni ma faia ni tali uigā i sauniga a le faapotopotoga.
Shona[sn]
Neiyi nzira, mudzidzi ari kurovedzwa kugadzirira nokuita tsinhiro pamisangano yeungano.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë, studenti stërvitet për t’u përgatitur dhe për të bërë komente domethënëse në mbledhjet e kongregacionit.
Serbian[sr]
Na ovaj način, student se obučava da se priprema za i da daje smisaone komentare na skupštinskim sastancima.
Sranan Tongo[srn]
Na a fasi disi, a studenti e leri foe sreka ensrefi foe gi boen komentaar na gemeente konmakandra.
Southern Sotho[st]
Ka tsela ena, seithuti se koetlisetsoa hore se tle se lokisetse le ho fana ka litlhaloso tse nang le moelelo libokeng tsa phutheho.
Swedish[sv]
På det här sättet får den som studerar övning att förbereda sig för församlingsmötena och att kunna ge meningsfulla svar vid dem.
Swahili[sw]
Kwa njia hii, mwanafunzi anazoezwa kujitayarisha na kutoa maelezo ya maana kwenye mikutano ya kutaniko.
Tamil[ta]
இந்த விதத்தில், தயாரிப்பதற்கும் சபை கூட்டங்களில் அர்த்தமுள்ள குறிப்புகள் சொல்வதற்கும் மாணாக்கர் பயிற்றுவிக்கப்படுகிறார்.
Telugu[te]
ఈ విధంగా, విద్యార్థి సంఘ కూటాలకు సిద్ధపడడానికి, వాటిలో అర్థవంతమైన వ్యాఖ్యానాలను చేయడానికి శిక్షణ పొందుతాడు.
Thai[th]
ด้วย วิธี นี้ นัก ศึกษา กําลัง รับ การ ฝึก ให้ เตรียม และ ออก ความ เห็น อย่าง มี ความหมาย ใน การ ประชุม ของ ประชาคม.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan, ang estudyante ay nasasanay na maghanda at magkomento sa mga pulong ng kongregasyon.
Tswana[tn]
Ka tsela eno, moithuti o thapisiwa go baakanyetsa le gore a neele dikakgelo tse di mosola kwa dipokanong tsa phuthego.
Turkish[tr]
Bu şekilde, tetkik eden kişi cemaat ibadetlerine hazırlık yapıp anlamlı açıklamalarda bulunmak üzere eğitilebilir.
Tsonga[ts]
Hi ndlela leyi, xichudeni xi le ku leteriweni ku lunghiselela ni ku nyikela tinhlamulo leti akaka eminhlanganweni ya vandlha.
Twi[tw]
Saa kwan yi so no, wotete osuani no ma osiesie ne ho ma asafo nhyiam horow ma ɔma mmuae a etu mpɔn.
Tahitian[ty]
Na roto i teie raveraa, e haapii ïa o ’na i te faaineine ia ’na no te mau putuputuraa o te amuiraa e ia horoa i te mau pahonoraa anaanatae.
Ukrainian[uk]
Таким чином учень навчається готуватися до зібрань збору і давати на них змістовні коментарі.
Vietnamese[vi]
Bằng cách này, người học được huấn luyện để chuẩn bị và nói lời bình luận có ý nghĩa tại các buổi họp hội thánh.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou fai feiā, pea ʼe feala ai leva kia ia ʼaē ʼe ako ke poto lelei ʼi te teuteuʼi ʼo tana ʼu fono, pea mo poto ʼi te fai ʼo he ʼu tali ʼi te ʼu fono ʼo te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Ngale ndlela, umfundi uqeqeshelwa ukulungiselela nokuba namagqabaza anentsingiselo kwiintlanganiso zebandla.
Yoruba[yo]
Lọ́nà yìí, a ń dá akẹ́kọ̀ọ́ náà lẹ́kọ̀ọ́ láti múra àwọn ìpàdé ìjọ sílẹ̀, kí ó sì dáhùn lọ́nà tí ó nítumọ̀.
Chinese[zh]
通过这样的训练,学生也学会怎样为会众聚会作好准备,发表更有意义的评论。
Zulu[zu]
Ngalendlela, umfundi uqeqeshelwa ukuba alungiselele futhi anikeze izimpendulo ezizuzisayo emihlanganweni yebandla.