Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— вид съобщение (свободна система, заета система, общо повикване, потвърждение за получаване на спешно повикване и т.н.)
Czech[cs]
— Typ zprávy (systém volný, systém obsazený, běžné volání, potvrzení nouzového stavu atd.)
Danish[da]
— meddelelsestype (system klar, system optaget, alment opkald, nødopkald, osv.)
German[de]
— Mitteilungsart (System frei, System belegt, Allgemeiner Ruf, Notrufbestätigung, etc.)
Greek[el]
— Τύπος μηνύματος (Σύστημα ελεύθερο, Σύστημα κατειλημμένο, Γενική κλήση, Αναγνώριση κατάστασης ανάγκης κλπ)
English[en]
— Message Type (System free, System busy, General Call, Emergency ack., etc)
Spanish[es]
— tipo de mensaje (sistema libre, sistema ocupado, llamada general, acuse de recibo de emergencia, etc.),
Estonian[et]
— sõnumi liik (süsteem vaba, süsteem hõivatud, üldkutsung, hädakutsungi kinnitus jne);
Finnish[fi]
— Sanoman tyyppi (järjestelmä vapaa, järjestelmä varattu, yleiskutsu, hätäkutsun kuittaus jne.)
French[fr]
— type de message (système libre, système occupé, appel général, accusé de réception urgence, etc.)
Hungarian[hu]
— Az üzenet típusa (rendszer szabad, rendszer foglalt, általános hívás, vészhelyzeti visszaigazolás stb.)
Italian[it]
— Tipo di messaggio (sistema libero, sistema occupato, chiamata generica, riconoscimento emergenza, ecc.)
Lithuanian[lt]
— pranešimo tipas (sistema laisva, sistema užimta, bendra iškvieta, įspėjamojo signalo gavimo patvirtinimas ir t. t.)
Latvian[lv]
— ziņojuma tips (sistēma brīva, sistēma aizņemta, vispārējs izsaukums, avārijas brīdinājuma apstiprinājums u.t.t.) ;
Dutch[nl]
— berichttype (Systeem vrij, Systeem bezet, Algemene oproep, Bevestiging noodoproep enz.)
Polish[pl]
— Typ wiadomości (system wolny, system zajęty, wywołanie ogólne, potwierdzenie awaryjne itp.)
Portuguese[pt]
— Tipo de mensagem (sistema livre, sistema ocupado, chamada geral, confirmação de recepção da emergência, etc.)
Romanian[ro]
— Tip de mesaj (sistem liber, sistem ocupat, apel general, confirmarea urgenței etc.)
Slovak[sk]
— Typ správy (Systém voľný, obsadený, všeobecné volanie, potvrdenie núdzového volania atď.)
Slovenian[sl]
— vrsta sporočila (prosti sistem, zasedeni sistem, splošni klic, potrditev klica v sili itd.) ;
Swedish[sv]
— Meddelandetyp (system ledigt, system upptaget, allmänt anrop, nödbekräftelse etc.).