Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питър се отклони от вярната пътека и Господ добре го подреди.
Czech[cs]
Peter sešel ze správné cesty a Bůh ho za to potrestal.
Danish[da]
Peter kom på afveje, og Herrens vrede ramte ham.
Greek[el]
Ο Πήτερ παραφέρθηκε κι ο Κύριος τον τιμώρησε.
English[en]
Peter strayed from the path and the Lord smote him good.
Spanish[es]
Peter se desvió del camino y el Señor le golpeó duro.
Finnish[fi]
Peter harhautui tieltä, ja Jumala kosti hänelle kovasti.
French[fr]
Peter s'est écarté du chemin et le Seigneur l'a puni.
Hebrew[he]
פיטר סטה מדרך הישר, ואלוהים כיסח אותו כמו שצריך.
Croatian[hr]
Peter je zastranio sa staze, pa ga je Gospodin dobro satro.
Hungarian[hu]
Peter letért az igaz útról és az Úr lesújtott rá.
Italian[it]
Peter si è allontanato dal cammino e Dio l'ha punito.
Norwegian[nb]
Peter vek fra den rette vei, og Herren rammet ham hardt.
Dutch[nl]
Peter dwaalde af van't pad en de Heer heeft hem gestraft.
Polish[pl]
Peter zboczył z drogi i Pan go ukarał.
Portuguese[pt]
Peter saiu do caminho e o Senhor o puniu.
Romanian[ro]
Peter s-a abătut de la calea cea dreaptă şi Domnul l-a pedepsit.
Slovenian[sl]
Peter je skrenil in Gospod ga je dobro kaznoval.
Serbian[sr]
Peter je skrenuo sa staze, pa ga je Gospodin dobro satro.
Swedish[sv]
Peter avvek från vägen, så Herren straffade honom.