Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De har endvidere fremfoert, at deres definition og anvendelse af aspekter vedroerende Unix-operativsystemerne sikrer de uafhaengige programmeludbydere et stort og (ud fra et teknisk synspunkt) sammenhoerende potentielt marked, som giver de stordriftsfordele, der er noedvendige for at anspore disse udbydere til at formgive deres produkter, saaledes at de passer til dette miljoe.
German[de]
Sie machen ausserdem geltend, daß ihre Definition und Festlegung einzelner Elemente von Unix-Betriebssystemen unabhängigen Software-Verkäufern einen grossen und (aus technischer Sicht) in sich geschlossenen, potentiellen Markt erschließen, dessen Volumen einen Anreiz für diese Verkäufer darstellen könnte, ihre Produkte in Übereinstimmung mit diesen Definitionen zu bringen.
Greek[el]
Ισχυρίζονται περαιτέρω ότι ο εκ μέρους τους καθορισμός και η υιοθέτηση ορισμένων πτυχών των συστημάτων Unix προσφέρει στους ανεξάρτητους πωλητές λογικού μία ευρεία και (από τεχνική άποψη) συνεκτική δυνητική αγορά που να παρουσιάζει τα αναγκαία πλεονεκτήματα οικονομιών κλίμακας για να ενθαρρύνονται οι πωλητές αυτοί να σχεδιάζουν τα προϊόντα τους έτσι ώστε να συμφωνούν με ένα τέτοιο περιβάλλον.
English[en]
They further argue that their definition and adoption of aspects of Unix operating systems presents to independent software vendors a large and (from a technical viewpoint) cohesive potential market providing the attractions of scale economies necessary to encourage such vendors to design their products so as to conform to such environment.
Spanish[es]
Por otra parte, mantienen que su definición y su adopción de aspectos de los sistemas de operaciones Unix crean para los vendedores independientes de equipos lógicos un gran mercado potencial, técnicamente coherente, que presenta los incentivos de las economías de escala necesarios para estimular a estos vendedores a concebir sus productos de conformidad con este entorno.
French[fr]
Ils soutiennent en outre que leur définition et leur adoption d'aspects des systèmes d'exploitation Unix créent pour les offrants indépendants de logiciel un grand marché potentiel, techniquement cohérent, qui présente les attraits d'économies d'échelle nécessaires pour encourager ces offrants à concevoir leurs produits en conformité avec cet environnement.
Italian[it]
Essi sostengono inoltre che la loro definizione e l'adozione di aspetti dei sistemi operativi Unix costituiscono per gli offerenti indipendenti di software un grande mercato potenziale, tecnicamente coerente, che presenta i vantaggi di economie di scala necessarie per incoraggiare tali offerenti a progettare i loro podotti in conformità col predetto ambiente.
Dutch[nl]
Voorts betogen zij dat hun omschrijving en aanvaarding van aspecten van Unix-besturingssystemen onafhankelijke programmatuurverkopers een grote en, technisch gezien, samenhangende potentiële markt bieden die de attractie heeft van kostenbesparingen door schaalvergroting, die voor deze verkopers een aanmoediging opleveren om hun produkten zo te ontwerpen dat zij in zulk een omgeving passen.