Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بامبكين ) ، لا أستطيع أن أستقل المصعد بمفردى أبداً.
Bulgarian[bg]
Не се качвам сама в асансьор, скъпа.
Czech[cs]
Ale beruško, já do výtahu sama nikdy nejdu.
Danish[da]
Åh, jeg går aldrig i en elevator alene.
Greek[el]
Δεν μπαίνω ποτέ σε ασανσέρ μόνη μου.
English[en]
Oh, pumpkin, I never get in an elevator alone.
Spanish[es]
Ay, querida, nunca voy sola en ascensor.
Estonian[et]
Kullake, ma ei sõida kunagi liftis üksi.
Finnish[fi]
Voi, muru, en koskaan mene hissiin yksin.
French[fr]
Oh, je ne monte jamais seule dans un ascenseur.
Hebrew[he]
" דלעת ", אני לעולם לא נכנסת לבד למעלית.
Croatian[hr]
Nikada ne ulazim sama u dizalo.
Icelandic[is]
Æ, grasker, ég fer aldrei ein í lyftur.
Italian[it]
Oh, piccola, non salgo mai sull'ascensore da sola.
Norwegian[nb]
Å, skatt, jeg tar aldri heisen alene.
Dutch[nl]
Ik stap nooit alleen in de lift.
Polish[pl]
Kochaniutka, ja nigdy sama nie wsiadam do windy.
Portuguese[pt]
Oh, chuchu, nunca pego elevador sozinha.
Romanian[ro]
Niciodată nu mă urc singură.
Russian[ru]
Милочка, я никогда не езжу в лифте одна.
Serbian[sr]
Malena, ja nikada ne ulazim u lift sama.
Swedish[sv]
Å, lilla vän, jag tar aldrig hissen ensam.
Turkish[tr]
Tatlım, asansöre asla tek binmem.
Vietnamese[vi]
Ôi, bí ngô ơi, tôi không bao giờ bước vô thang máy.