Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّ هذا سيعني التخلّي عن ( ريبيكا ) أختك المأساويّة.
Czech[cs]
Ale co pak Rebekah, tvá ubohá sestra.
Danish[da]
Men det efterlader Rebekah, din tragiske søster.
German[de]
Und dann wäre da noch Rebekah, deine tragische Schwester.
Greek[el]
Όμως, τότε μένει η Ρεμπέκα, η τραγική αδερφή σου.
English[en]
But then that leaves Rebekah, your tragic sister.
Spanish[es]
Pero entonces eso deja a Rebekah, tu trágica hermana.
Estonian[et]
Aga siis jääb Rebekah - su traagiline õeke.
Finnish[fi]
Sitten jää Rebekah, sinun traaginen sisaresi.
French[fr]
Mais après il restera Rebekah ta tragique sœur.
Hebrew[he]
אבל אז זה משאיר את רבקה, אחותו הטרגית שלך.
Croatian[hr]
Ali onda to ostavlja Rebeka, tvoja sestra tragično.
Hungarian[hu]
Utána pedig Rebekah következik, a tragikus húgod.
Indonesian[id]
Tapi kau akan mengabaikan Rebekah, adikmu yang malang.
Italian[it]
Ma poi resterebbe Rebekah, tua sorella amante del dramma.
Dutch[nl]
Maar dan hebben we Rebekah nog, je tragische zus.
Polish[pl]
Ale wtedy zostaje Rebekah, twoja beznadziejna siostra.
Portuguese[pt]
Mas assim sobra a Rebekah, a tua irmã infeliz.
Romanian[ro]
Dar, apoi, că lasă Rebeca, sora ta tragic.
Russian[ru]
Но тогда останется Ребекка, твоя печальная сестра.
Slovenian[sl]
Ampak tu ostaja Rebekah, tvoja tragična sestra.
Serbian[sr]
Али онда то оставља Ребека, твоја сестра трагично.
Swedish[sv]
Men då finns det bara Rebekah kvar, din tragiska syster.
Turkish[tr]
Ama bu sefer de Rebekah kalıyor. Zavallı kız kardeşin.