Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale mohla mít postoperační mrtvici nebo došlo ke zhmoždění mozku.
Greek[el]
Δεν υπήρχε κάτι για να το δω, αλλά μπορεί να έπαθε εγκεφαλικό ή εγκεφαλική αιμορραγική θλάση.
English[en]
Because there wasn't anything to see, but she could have had a post-surgery stroke or an evolving intracerebral contusion.
Spanish[es]
Porque no había nada que ver, pero podría haber tenido un ataque post-operatorio o una contusión intracerebral en desarrollo.
French[fr]
Parce qu'il n'y avait rien à voir, mais elle a pu avoir une attaque post-chirurgie ou une contusion cérébrale qui évolue.
Hebrew[he]
אבל ייתכן שהיה לה שבץ בעקבות הניתוח, או שהתפתחה חבלה תוך-מוחית.
Hungarian[hu]
Mert nem volt ott semmi, de lehet, hogy műtét utáni stroke-ja volt, vagy egy kiterjedt koponyaűri zúzódása.
Italian[it]
Ma potrebbe aver avuto un ictus post-operatorio, o una contusione intracerebrale in evoluzione.
Polish[pl]
Niczego tam nie było, ale mogła mieć udar pooperacyjny. Albo postępujący uraz śródczaszkowy.
Portuguese[pt]
Mas talvez ela tenha tido um derrame pós-cirurgia, ou uma contusão intracerebral em evolução.
Russian[ru]
Пропускать было нечего, но после операции мог случиться инсульт или внутримозговая гематома.